"رأيته في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi-o no
• vi no
• Vi-o na
• vi em
• viste na
• viu na
• já vi na
• visto na
• viste no
• vi nos
• viu no
• Vi-o em
• Vi-a na
• visto nas
• vi na minha

vi-o no escritório uma vez. Tinha um ar deslocado.
رأيته في المكتب مرة واحدة يتطلع للخروج من المكان

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Vi-o na casa dele. Estava diferente. As coisas que ele disse...
رأيته في المنزل , إنه كان مختلف الأشياء التي قالها...

Depois do que já vi em todos esses anos, tudo é possível.
ما رأيته في السنوات الاخيرة يجعلني أعتقد أن كل شيء ممكن

Tens a certeza que este é o não-humano que viste na casca?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo de água.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Porque eu vi-o no seu caixão numa igreja em belo Quinto.
لأننيّ رأيته في نعشه في كنيسة في بييو كوينتو .

Eu vi-o no quintal, a ligar do telemóvel.
. . رأيته في الفناء الخلفي يتكلم بهاتفه الخلوي

vi-o no café duas vezes. Quanto medirá, 1.95?
رأيته في المجلس مرتين ما طوله، ست أقدام وأربع بوصات؟

Talvez tenha algo a ver com o que vi no quarto quando ela morreu.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.

Eu poderia jurar que o vi no hall na mesma altura que o incêndio começou.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

- Vi-o na luz. - Espera, vieste pelas escadas?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Na verdade, é uma técnica inventada por um terapeuta holandês, Vi-o na televisão.
إنها في الحقيقة تقنية مخترعة من قبل معالج هولندي رأيته في التلفاز

Eu sei que o vi em 2 stitches diferentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Você era a coisa mais perdida que já vi em 10 anos.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Ela não é a coisa mais querida que já viste na tua vida?
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟

Está bem, bom, descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

É o sacana mais rápido que já vi na vida.
بنية قوية ,رغبة كبيرة, وهو اسرع ابن عاهرة رأيته في حياتي.

Eu fui procurá-la, mas distraí-me, porque vi a coisa mais incrível que tinha visto na minha vida...
لقد ذهبت لأبحث عنها ولكن هناك شيء شتتني لأنني رأيت أجمل شيء رأيته في حياتي

O avatar com quem a Alise está a falar é o mesmo tipo que viste no jogo, no outro dia.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم

Foi aquela coisa que vi nos esgotos, na semana passada.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

Vi-o em Bisby, ele apanha coisas.
يا للجحيم .. لقد رأيته في بيسبي إنه يمسك بالكرات

Eu Vi-a na caverna, quando tive a primeira visão.
رأيته في الكهف عندما أتتني الرؤية الأولى

Talvez o tenha visto nas últimas semanas.
ؤبما تكون رأيته في الأسابيع الماضية

Isto foi o que vi na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.