"رأيتيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• viste
• Viste-me
• vires
• Viu-me
• me viu

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Foi em casa do Prokosch? Quando me viste bater no traseiro da Francesca?
هل حدث ذلك في بيت بوركوش عندما رأيتيني أربت على مؤخرة فرانشيسكا؟

Já me viste de certeza no meu pior.
حسناً، لا شك في أنك رأيتيني في أسوأ حالاتي

E... tu Viste-me quando eu não queria que ninguém me visse,
ولقد رأيتيني في حين أنّني لم أكن أود أن يراني أحد

Viste-me no teu sonho. Eu sei que me viste lá, e...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

Se tu me vires a ir para o lado negro, faz-me um favor.
اذا رأيتيني اذهب إلى الأماكن المظلمة افعلي لي معروفاً ..

- Vi-a conduzir por aí. - Viu-me a conduzir por aí?
ـ لقد رأيتك على الطريق ـ ماذا، رأيتيني على الطريق؟

Bem, cresci um pouco desde que me viu, cerca de quatro centímetros.
حسنٌ, لقد كبرت قليلاً منذ آخر مرّة رأيتيني بحوالي بوصة ونصف

Já me viste de certeza no meu pior.
حسناً لاشك في أنك رأيتيني في أسوأ حالاتي

Na primeira vez que me viste chamaste-me de vaca.
عندما رأيتيني للمرة الأولى دعوتيني عاهرة

Quarta-feira, quando me viste, estavas feliz, a pensar em mudar a tua vida.
بيوم الإربعاء, عندما رأيتيني, كنت مسرورة, تفكرين بتغيير حياتكِ برمتها

O fulano que viste a perseguir na visão?
هذا الفتى الذي رأيتيني أطارده في الرؤية ؟

Diz-me tudo o que se passou desde a última vez que me viste.
أخبريني بكل ما حدث منذ آخر مرة رأيتيني فيها

Alguma vez me viste sem este gorro? Isso é estranho.
هل رأيتيني من قبل بدون تلك القبعة الغبية؟

Só não digas a ninguém que me viste com eles.
فقط لاتخبري احد بأنكِ رأيتيني مع هذا

Tens testemunhas? Viste-me?
هل لديك دليل مادي هل رأيتيني اشربه ؟

Viste-me em tantas situações compro- metedoras... Completamente bêbedo...
إنّكِ رأيتيني أصارع أدماني ضد الكحول.

Viste-me a perder a cabeça naquela altura.
الأيام الخوالي ... إذن , رأيتيني أفقد صوابي

Se me vires com 20 tiros, se entrares numa sala e me vires sem cabeça, não chames a polícia!
اذا رأيتيني يطلق الرصاص علي 20 مره ,اذا دخلتي الغرفه ووجدتي رأسي مقطوعه - فلاتتصلي بالشرطه ؟

Acho que irás gostar de mim de novo se me vires a jogar futebol.
أعتقد بأنك ستحبيني ثانيةً إذا رأيتيني ألعب كرة القدم

Ontem quando me levantei, você Viu-me a sair, e não me apanhou.
البارحة . أستيقظتي مبكرا و رأيتيني أغادر ولم تنجحي

Também me viu na exposição de flores, mas não quis que se descobrisse que andava a especular na Bolsa, mas desta vez com o dinheiro da sua tia.
لقد رأيتيني أيضاً في معرض الأزهار لكنكِ لم تتحملي فكرة أنك ستعانين مرّة أخرى مع الأسهم، لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ