"رأيتُكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te vi
• Vi-o
• Eu vi-te

A noite antes de que colocassem-me aqui outra vez, que me pendurem se não te vi cavando um túnel.
في الليلَة السابقَة لوضعي هُنا مُجدداً عليَ اللَعنَه رأيتُكَ تحفِرُ نفقاً

Desde o momento em que te vi na esquadra, sabia o que sentia.
ساعة رأيتُكَ في المركز، أيقنتُ من مشاعري

Fiquei apenas nervoso quando te vi, só isso.
لقد تحمستُ قليلاً عندما رأيتُكَ ، هذا ما في الأمر

Vi-o tossir sangue.
رأيتُكَ تسعل دماً

- Sim? Vi-o lá fora.
لقد رأيتُكَ هنالِكَ.

Eu vi-te naquela noite. Quando eu tinha cinco anos.
رأيتُكَ تلك الليلة، عندما كنتُ في الخامسة

Eu vi-te na noite passada. Construíste um lindo labirinto.
قد رأيتُكَ البارحة الأولى، إنّها لمتاهة مذهلة تلك التي بنيتَها

A última vez que te vi, tinhas dez anos.
لقد كان عمركَ 10 سنوات لمّا رأيتُكَ آخر مرّة.

Soube que serias tu desde que te vi.
عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها.

Na hora que te vi, eu soube que eras o meu menino.
.. في اللحظة التي رأيتُكَ فيها عرفتُ أنّكَ وَلدي

Mudei de ideias quando te vi a olhar para ela.
غيّرتُ رأيي عندما رأيتُكَ تنظر إليها

No aeroporto, na última vez que te vi. Disseste...
في المطارِ، في آخر مرّةٍ رأيتُكَ فيها.

E te vi sair sozinho.
و رأيتُكَ تَخرُج لوَحدِك

Vi-o quase todos os dias.
لقد رأيتُكَ تقريباً كل يوم.

- Eu Vi-o.
لقد رأيتُكَ

Eu vi-te a entrar. Pareces estares com dores.
رأيتُكَ قادماً ألى هنا بدوتَ و كأنكَ تتألم

Eu vi-te deixares fugir um Saxão.
لقد رأيتُكَ... تسمح لساكسونيّةٍ بأن يمضي.

- Sou um grande dançarino. - Eu vi-te a dançar.
أنا واحدٌ من الراقصين الرائعين - لقد رأيتُكَ وأنت ترقص -