"رأيتُه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi-o
• eu vi
• o vi
• que vi

No caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

O Lex não morreu, vi-o num beco ao pé do parque, na noite passada.
رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب

E o tipo que eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

Eu o vi pela janela. A porta estava destrancada.
رأيتُه من خلال النافذة، لم يكن الباب موصداً

Eu vi-o a noite passada no laboratório, a pedir testes de sangue secretos.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

vi-o no supermercado, mas ele virou a cara e seguiu.
رأيتُه في السوق المركزية، ونظر للاتجاه الآخر.

vi-o a desaparecer quando cheguei.
رأيتُه يسير عابساً بينما كنتُ أركن السيّارة.

Eu vi-o campo de batalha, quando ele acabou com a guerra.
رأيتُه في ميدان المعركة عندما أوقف القتال.

Eu vi-o algumas semanas atrás, e ele não parecia muito bem.
رأيتُه قبل بضعة أسابيع، ولمْ يكن يبدو بحالٍ جيّدة.

eu vi, estava ia sair com o pessoal e vi-o sair, ao fim do dia.
أنا رأيتُه. كنتُ مُتوجّهاً إلى حفلة، ورأيتُه يُغادر في نهاية اليوم. كان ذلك حوالي الساعة الـ6:

Depois... vi-o segurar uma bola de fogo nas mãos. Como... Como é possível?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

Agora, eu vi-o... o que significa que sou o próximo.
وأنا رأيتُه الآن، ممّا يعني أنّي التالي.

Eu vi-o esta manhã, mas não sei para onde ele foi.
. لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب

Ele é hilariante porque vi-o noutro programa.
إنه مرِحْ لأنني رأيتُه في عرضٍ آخر عمَّ تتحدث؟

vi-o a levar carne para debaixo do sofá.
رأيتُه يسحبُ كرةَ لحمٍ تحتَ الأريكة.

Nem devia estar aqui, Lex. vi-o novamente.
"لم يكن عليّ التواجد هنا، رأيتُه مجدّداً."

Sim, vi-o a sair por volta das 21h30.
أجل، رأيتُه يذهب حوالي الساعة الـ9:

Os que eu vi não disseram nada, há um caminho por aqui.
ذلك الذي رأيتُه لا يتحدث على الإطلاق هناك مسار بهذا الطريق

E ela sabe que eu vi.
لكنّي رأيتُ المعدن، و هي تعلم أني قد رأيتُه

Mas, quando o vi anos depois, ele estava muito melhor.
ثم عندما رأيتُه مُجدّدًا، بعدها بسنوات، كان أفضل بكثير

Mas se ela não a tiver, com base nas provas que vi, aposto que o juiz arquiva o processo.
,لكن لو لم يكن الشريط بحوزتها ,مستنداً على الدليل الذي رأيتُه أراهن أن القاضي سيصرف القضية برمّتها