"رأيتُ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi isto
• vi este
• vi isso
• Já vi
• Eu vi
• vi esta

Mas em todas as versões do futuro que Eu vi vi isto.
و في كلّ نسخة من المستقبل الذي رأيته... . رأيتُ هذا

Enquanto tirava raio-X, vi isto na sua cavidade sinusal.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Estás a pensar demasiado. Já vi este filme, muitas vezes.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل

Já vi este tipo de micro fractura antes em acidentes automobilísticos.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

Eu já vi isso, não precisamos de gastar 72 mil.
رأيتُ هذا الاسكتش لسنا بحاجة إلى 72 ألفاً

Porque já vi isso antes.
الأمر مُجرّد أنّي قد رأيتُ هذا من قبل ماذا رأيت؟

Pensei que fosse uma autópsia de outro acidente de trânsito, mas então, vi isto.
لكن أعتقد أن في ذلك نمط آخر تشريحُ حادث السيّر، بعد ذلك، رأيتُ هذا

vi isto no "Spellcraft".
لن نذهبَ إلى اي مكانٍ الآن رأيتُ هذا في في مكانٍ ما

Se alguém perguntar se vi isto, não pretendo mentir.
إذا سألني أي شخص أنني رأيتُ هذا هنا، لا أنوي الكذب

Mas em todas as versões do futuro que Eu vi vi isto.
في كل نسخة رأيتها من المستقبل... رأيتُ هذا

Já vi isto antes na arena de luta.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

Não acreditava que fossem eles até que vi isto.
لم أصدّق أنهم المعتدون حتى رأيتُ هذا

Já vi este filme. Não acaba bem para a humanidade.
رأيتُ هذا الفيلم، ولم تنتهِ الأمور على خير للبشرية.

Mas sempre que vi este mundo mudar, foi para pior.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.

Eu vi este pneu entrar no quarto 16...
انصت، لقد رأيتُ هذا الإطار يدخل إلى غرفة 16.

Olha, eu vi este modelo em um outdoor no Hollywood Boulevard e ela é em vez disso, uma espécie de ganhou meu coração.
إصغِ .لقد رأيتُ هذا الموديل . علي البيلبورد بهوليود بوليفارد وكانت

Também fiquei chocada quando vi isso.
لقد صُدِمتُ مثلك عندما رأيتُ هذا أول مرّة

Olhe, já disse. Nunca vi isso antes na minha vida.
اسمعا، لقد قلتُ لكما، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا قط.

Eu... já vi isso por aí.
اجل ، لقد رأيتُ هذا الشئ بالأرجاء

Eu vi a tatuagem, seu arruaceiro repugnante. - Há mais.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

Sim, mas nunca vi esta maneira de agir.
-أجل، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الأسلوب .