"رأيت شخصا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi alguém
• viste alguém

Juro por Deus, que vi alguém no corredor. - Tens a certeza que não era o Jimmy?
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Não sei. Parece que vi alguém fugindo.
لا اعلم اعتقد انى رأيت شخصا يجرى

Sim, mas acho que vi alguém que conheço.
أجل ، فقد رأيت شخصا أعرفه من قبل

viste alguém passar depois de que saímos da auto-estrada?
هل رأيت شخصا يقود سياره منذ إبتعادنا عن الطريق السريع

Que tal se colocar a questão de outra maneira? viste alguém interessante?
:لم لا أصيغها بهذا الشكل هل رأيت شخصا مثيرا؟

Alguma viste alguém+em decapitado?
هل سبق لك أن رأيت شخصا . مقطوع الرأس

Pai. Pai, vi alguém lá fora.
أبي , أبي , لقد رأيت شخصا بالخارج .

Quando cheguei, eu... eu vi alguém num Mercedes à espera, perto da garagem.
عندما إقتربت... رأيت شخصا في "مرسيدس" ينتظر في الدرب

Nada demais. (Risos) E o pé da frente, a maneira como se agarra é... vi alguém deslizar assim com a parte de trás do skate, e pensei: "Como posso fazer isto?"
(ضحك) وطريقة نزع القدم الأمامية،- كنت قد رأيت شخصا يتزحلق على الجزء الخلفي من اللوح مثل ذلك، وكنت أتأمل، "كيف يمكنني أداؤها؟" لأنه ذلك لم يتم بعد.

- Mas eu vi alguém, Carlos.
- و لكننى رأيت شخصا ما,كارلوس

-Eu vi alguém!
-لقد رأيت شخصا ما

- vi alguém entrar aqui!
- رأيت شخصا ما هنا!

Alguma vez viste alguém tão ridículo?
‫هل رأيت شخصا أكثر سخافة من هذا؟

Alguma vez viste alguém chorar assim tanto?
هل رأيت شخصا يبكي كثيرا ؟