"رأيت صورتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi a tua foto
• Vi a tua fotografia
• Vi a sua fotografia

Vi uma foto tua e das tuas irmãs vi a tua foto e queria mesmo conhecer-te.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

vi a tua foto no programa da livraria, há um mês.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً

Vamos ver, o que estou a dizer é que vi a tua foto na bolsa do atirador que atingi na cabeça com uma garrafa de champanhe.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

Eu Vi a tua fotografia uma vez Numa revista de cinema... e vi o teu filme.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

E quando Vi a tua fotografia no jornal não consegui esquecer como eras parecida com a Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

- Vi a sua fotografia numa publicação, e li o seu artigo no Omni sobre os avistamentos de Gulf Breeze.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Obrigado pela conversa animadora, meu, mas eu Vi a sua fotografia na revista do hospital.
أشكرك على هذا الحديث المشجع ولكنني رأيت صورتك في الإعلانات

Eu sabia que te tinha que matar. vi a tua foto e eu sabia que te tinha que matar.
-عرفت اني سوف أقتلك رأيت صورتك و عرفت اني سوف أقتلك

Não, vi a tua foto no teu livro.
رأيت صورتك خلف كتابك كتاب ذكرياتك

vi a tua foto no jornal.
رأيت صورتك في الجريده.

vi a tua foto no jornal, Tango.
.. (تانغو) رأيت صورتك فى الجريدة

vi a tua foto na internet.
لقد رأيت صورتك علي الإنترنت!

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Quando eu Vi a tua fotografia no jornal, foi um sinal para mim que devemos compartilhar este milagre com o mundo.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Vi a tua fotografia no jornal.
لقد رأيت صورتك فى الصحف

Eu Vi a tua fotografia nos correios.
رأيت صورتك في مكتب البريد.

Desde o momento em que Vi a sua fotografia na casa do prefeito, só pensei numa coisa, trazer-te de volta para mim.
ومنذ رأيت صورتك في منزل العمدة شعرت بشيء يعيد لي نسخة عنها

No outro dia, no dicionário Vi a sua fotografia ao lado de "cabra branca estúpida".
أجل.. كنت ابحث ذلك اليوم في القاموس. رأيت صورتك تجلسين هناك قرب "العاهرة البيضاء الغبية".