"رأيت ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste o que
• vi o que
• Vi o quê
• - Viste o quê
• Viu o que
• Viu o quê
• A ver o quê
• Vês o que

Já Viste o que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

O que viste, o que ouviste, até o que cheiraste, diz-lhe tudo com detalhes.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Mas depois vi o que as mulheres de outras partes do Paquistão estavam a passar.
لكن هنا رأيت ماذا يعاني النساء في باكستان

Eu vi o que fizeste com o pato. Muito bem. Belo trabalho.
لقد رأيت ماذا فعلت بالبطة جيد جدا عمل جيد

Vi o quê?
رأيت ماذا ؟

- Viste o quê, exactamente?
رأيت ماذا بالظبط؟

Viste o que acontece por aqui a pessoas com pernas feridas.
لقد رأيت ماذا يحدث للذين مصابين فى ساقهم هنا

E o marido dela também não, e Viste o que ela lhe fez.
ويلاه.. حتى زوجها لم يستطع صدها وقد رأيت ماذا فعلت به

Não te podemos impedir. Mas tu Viste o que as drogas fazem.
ليس وكأننا نستطيع ردعك، لكنك رأيت ماذا تفعل هذه المخدرات

Tu Viste o que eles fizeram com o vídeo que fizemos.
لقد رأيت ماذا فعلوا بالشريط الذي سجلناه

Viste o que aconteceu ao teu homem.
رأيت ماذا حدث لصديقكَ وأنا متأكد

Viste o que a Rachel tinha vestido hoje?
هل رأيت ماذا كانت ترتدي ريتشل اليوم ؟

Já vi o que as pessoas são capazes de fazer quando sentem que vão perder tudo.
لقد رأيت ماذا يستطيع الناس القيام به عندما يحسون أنهم سيفقدون كل شيء.

Ela é uma mulher muito forte, e quando se é forte, chamam-te insensível, puta sem coração, mas vi o que o divórcio fez com ela.
إنها امرأه قوية جداً، وعندما تكونين امرأه قوية، الناس يسمونك قاسية القلب عاهرة بلا قلب، ولكني رأيت ماذا فعل الطلاق بها

Acredita mesmo que vi o que pensei ter visto?
تعتقدني حقا، huh؟ تعتقد حقا بأنّني رأيت ماذا إعتقدت بأنّني رأيت؟

- Viste o quê?
رأيت ماذا ؟

Voce Viu o que ele estava fazendo. - Por que o senhor nos fez voltar?
لقد رأيت ماذا فعل لماذا سحبتنا خارج غرفة البوابة سيدي؟

Vi-os! - Viu o quê?
رأيت ماذا ؟

A ver o quê?
رأيت ماذا ؟

Vês o que acontece quando me deixas sozinha uma noite inteira?
لا بأن تقومي بذلك هل رأيت ماذا حصل عندما تركتني لوحدي طوال الليل؟