"رؤوس الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabeça das pessoas
• cabeças
• decapitar pessoas

Uma coisa proibida do Conselho, olhar dentro da cabeça das pessoas.
شيء متعلق بالمجلس لكي يتطلع علي ما بداخل رؤوس الناس

Talvez resultem das explosões das montanhas por cima da cabeça das pessoas.
ربما ينتج ذلك عن تفجير الجبال فوق رؤوس الناس.

Você está sendo perseguida por um assassino psicótico, que atira na cabeça das pessoas!
انت ملاحقة من قاتل مريض نفسيا يطلق الرصاص على رؤوس الناس

Há demasiados fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

E julgas que eu abro as cabeças das pessoas só porque penso que sou capaz?
أتظن أنني أفتح رؤوس الناس لو كنت أنت موجوداً لأني فقط أظن أنه يمكنني تولي أمر نزيف مخي؟

Estou com um humor muito volátil, e vou começar a decapitar pessoas que não gosto, a começar por ti, se ela não acordar.
إنّي في وضع مستطير جدًّا الآن وسأبدأ بقطع رؤوس الناس الذين لا يروقونني بدءًا بك

E obviamente já não estamos juntos, por isso suponho que ter andado a decapitar pessoas pode ter sido mau para a relação.
-وواضح أنّنا لم نعُد مُرتبطين . لذا أشعر أنّ نهمي لحصد رؤوس الناس ربّما كانت له علاقة بانفصالنا.

Acreditas nos devaneios de um psicopata que te raptou, que faz buracos na cabeça das pessoas e que lhes corta partes do corpo?
تثقين بقول شخص مجنون قام بخطفك ؟ يضع مسامير في رؤوس الناس و يقطع أجزاء منهم ؟

Ele gosta de disparar para a cabeça das pessoas pelas costas.
إنه من النوع الذي يحب إطلاق النار في رؤوس الناس دون أن يلاحظوا

Anda a cortar a cabeça das pessoas. Não estou a gozar!
إنه يقطع رؤوس الناس أنا لا أمزح

São alienígenas viscosos e reptilianos, alojam-se na cabeça das pessoas, tomando conta dos corpos.
مخلوق فضائي لزج يشبه الأفعى يختبئ في رؤوس الناس -ويسيطر على أجسادهم

Saber o que vai na cabeça das pessoas.
بمعرفة ما يدور بداخل رؤوس الناس.

Mete uma ideia na cabeça das pessoas...
لقد زرعتم الفكرة فى رؤوس الناس.

Porque anda por aí a cortar a cabeça das pessoas?
لماذا تقتلع رؤوس الناس ؟

Rapazes, não vou fazer um filme sobre psicopatas homicidas que cortam cabeças.
أنظروا يا رفاق، انا لن أصنع فيلماً حول قتلى مختلون عقلياً. حيث يقطعون رؤوس الناس.

Sabe, o seu pai... Ele gosta muito de separar as pessoas das suas cabeças.
أنظري, والدكِ مولع بفصل رؤوس الناس عن أجسادهم

Não consigo passar uma noite por ano a cortar cabeças e dormir bem depois disso.
لا أستطيع الركض في الأرجاء قاطعاً رؤوس الناس ليوم واحد في السنة ومن ثم أنام بعمق باقيَ الوقت.

- A decapitar pessoas!
-ويقطع رؤوس الناس .