"رؤية كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver tudo
• ver todo
• ver todas
• ver cada
• ver toda a
• ver todos

O que eu gostaria de vos dizer é que os nossos sentidos são muito limitados. Não podemos ouvir tudo, nem ver tudo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Há apenas um sítio onde consigo ver tudo. O palco.
هناك مكان واحد بإمكاني رؤية كل شئ منه، المنصة.

O que interessa é que o Billy talvez não suportasse ver todo aquele dinheiro investido em sapos e árvores.
المهم هنا ، هو أن بيلي لم يتحمل رؤية كل هذه الأموال تذهب للضفادع و الأشجار

Não consigo ver todas as mãos, mas parece-me que são todos.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

É este o problema da democracia. Podemos ver cada uma destas leis em funcionamento em quaisquer notícias.
تلك هي قضية الديموقراطية، وتستطيعون رؤية كل هذه القوانين تعمل في أي قصة إخبارية.

Bem, nesse caso, gostaria de ver toda a filmagem desse evento matutino.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

Julgava que, à medida que me aproximasse poderia ver todos os detalhes da maior parte das pessoas, ver as suas roupas, etc.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Meus amigos... do centro da cidade, eles estão preocupados com o que tem na chamada, o que tinha a ver tudo isso.
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا

Queria ver tudo o que o universo tinha para oferecer.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Acho maravilhoso que agora toda a gente possa ver tudo.
أظنني الآن سعيدة فالعالم أجمع سيقدر على رؤية كل شيء

Foi como se o meu cérebro se revirasse, e eu pudesse ver tudo o que é especial para mim.
وكأن عقلي تفتّح وتمكنت من رؤية كل ما كان عزيزاً إليّ.

Se eu gostasse de ver tudo, seria mosca.
إن أردت رؤية كل شيء، لإخترت أن أكون ذبابة

Consigo ver todo o tempo e todo o espaço.
يمكنني رؤية كل ما في الزمان والمكان

Se os nosso olhos fossem sensíveisao CO2, e talvez haja seres desses no cosmos, se conseguissemos ver todo esse dióxido de carbono, então ultrapassaríamos a negação e entederíamos a magnitude do nosso impacto na atmosfera.
إذا كانت أعيننا حساسةً لثاني أكسيد الكربون و ربما هناك مخلوقات كهذه في الكون. إذا استطعنا رؤية كل ثاني أكسيد الكربون ذلك

Temos sido capazes de ver todo e cada um dos nervos.
استطعنا رؤية كل الاعصاب

O Oráculo Principal é responsável por ver todas as potenciais calamidades... que podem assolar este país ou os seus líderes.
الكاهن الأول هو مسئول عن رؤية كل كارثة هامة يمكنها أن تقع في هذه البلاد أو لقادتها

Então rapaz, não foi giro ver todas as essas cenas de sexo com a tua mãe?
يا فتى لم يكن ممتعا رؤية كل تلك المشاهد الجنسية مع أمك ؟

Nada, Chris, agora todos os programas estão em ecrã panorâmico, para que possas ver todas as coisas nas bordas que antes não vias.
كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن لِذا تستطيع رؤية كل الأشياء على الجوانب التي لم تستطع من قبل

Curta o bastante para que eu possa ver cada cm do seu traseiro.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

Podem ver cada passo que tomei.
بإمكانكم رؤية كل خطوةٍ أقوم بها.

Sentia-me tão frustrado ao ver toda a injustiça à minha volta e a minha única escapadela era a arte. Por isso, comecei a pintar.
وكنتُ غاضباً من رؤية كل ذلك الظلم حولي، وكان منفذي الوحيد هو الفن، لذلك بدأت بالرسم.

Podes ver toda a Roma daqui. Maldade, traição, escória.
لايوجد مكان أفضل من روما ويمكنك رؤية كل شيء بالأعلى هنا

O meu avô ensinou-me que eu podia escolher ver todos os rostos que encontrasse e pensar neles.
علمني جدي أنني أستطيع اختيار رؤية كل الوجوه التي أُقابلها وأتساءل عنهم.

Para além disso, é mesmo fantástico ver todos estes tipos outra vez.
وكذلك كم هو عظيم رؤية كل هؤلاء الشباب مره اخرى