"رؤيتُكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver-te

Não sabia que ias estar cá. É bom ver-te.
لم أعرف أنّكِ، ستكوني هنا أسعدتني رؤيتُكِ

Já é mau ele já ter ido, mas ver-te todos os dias a odiares-me por isso.
فالأمرُ سيء بما يكفي أنّه ضائع لكن رؤيتُكِ كلَّ يومٍ تلومينني على فقدانه.

Também é um prazer ver-te, Gloria.
منَ الجيد جِداً رؤيتُكِ أيضاً يا غلوريا

Caso não te volto a ver, só queria dizer: "Foi bom voltar a ver-te".
"حسنٌ، إن لم يتسنى ليَّ رؤيتُكِ، مجدداً أردتُ أن أقول فقط، أسعدتني رؤيتُكِ مجدداً"

ver-te com o Hoyt esta noite fez-me recordar de tudo.
رؤيتُكِ مع (هويت) اليلة, ارجعت كُل ما مَضى لي.

Porque, ver-te a trabalhar assim, lembra-me de como perseveraste para fazer os testes e como entraste na Faculdade de Direito e, agora...
لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق ...وكيف قبلتِ بها والآن

Obrigado por teres... passado por cá, Elena. Prazer em ver-te.
شكراً لكِ لمروركِ علينا,(إلينا)، أسعدتنى رؤيتُكِ.

É mesmo muito bom ver-te.
من الرائع حقاً رؤيتُكِ.

Também é bom ver-te.
من الرائع رؤيتُكِ أيضاً.

É bom ver-te.
لمن الرائع رؤيتُكِ

E claro que quero sempre ver-te.
وبالطبع أردتُ رؤيتُكِ

é bom ver-te.
تسرّني رؤيتُكِ.

- Que bom ver-te, querida.
- .تسرّني رؤيتُكِ ياعزيزتي -