"رئيسة الوزراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Primeira-Ministra
• PM

Mas Primeira-Ministra, a questão da moeda única europeia vai surgir.
لكن رئيسة الوزراء سؤال العملة الأوروبية المحوحدة سوف يظهر.

Erna Solberg, Primeira-Ministra do país recebeu a mensagem, comprometeu-se a dobrar o investimento na educação de raparigas.
ووصلت الرسالة إلى رئيسة الوزراء إيرنا سولبرج. وتعهدت بمضاعفة الاستثمارات في تعليم الفتيات.

Bom, a explicação convencional já foi resumida pela Primeira-Ministra britânica, Margaret Thatcher.
حسناً، التفسير الاعتيادي لهذا لخصته رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت ثاتشر

Mas quando vou ver a agenda da PM, não aparece lá nada.
ولكن بعد التحقق من جدول رئيسة الوزراء لم يظهر بجدول اعمالها

Não. O PM é quem lida com o esforço pesado da politica externa.
كلا، رئيسة الوزراء عادة تتناول القضايا الخارجية الدسمة

A PM trabalha sempre até tarde, Vim ver se conseguia um comentário.
رئيسة الوزراء دائما تعمل لساعة متأخرة فجئت بحثا عن تعليق

Rezem, Senhora Perfeita serve o país bem e torna-se Primeira-Ministra!
فلتصلى, ايتها المرأة المثالية،التى تخدمى البلاد تضرعى وستصبحى رئيسة الوزراء.

E se se recorda, Primeira-Ministra, concordou em reduzir a presença naval naquela área ao mínimo absoluto.
و إن كنت تتذكرين, رئيسة الوزراء, و أنت وافقت بأن نقوم بتخفيض الجنود البحريين في المنطقة لأدنى حد ممكن.

Primeira-Ministra, o que é facto é que ainda temos 3 semanas até os nossos navios alcançarem as ilhas.
رئيسة الوزراء لا نزال نملك ثلاثة اسابيع قبل أن تصل سفننا إلى الجزر.

Chegou o Secretário de Estado dos EUA, Primeira-Ministra.
لقد وصل وزير الولايات المتحدة, رئيسة الوزراء.

É claro que votaria em si, Primeira-Ministra. Mas não me parece que possa ganhar.
بالتأكيد سوف أصوت لك رئيسة الوزراء, لكن لا أعتقد بأنك تستطيعين أن تربحي.

Quero pedir desculpas... por sugerir que a Primeira-Ministra pudesse ter-se sentido pessoalmente ofendida pela canção.
لذكر اسم رئيسة الوزراء لَرُبَما كَانَ بطريقةٍ ما شخصياً ارتبطت بالأغنيةِ، واضح؟

Enfim, é só a Primeira-Ministra da Finlândia.
أوه، حَسناً، هي فقط رئيسة الوزراء الفنلندية

E ele fez-me uma caneca de café com "A Primeira-Ministra Mais Sensual do Mundo".
و صنع لي ماج قهوة مكتوب عليه رئيسة الوزراء الأكثر إثارة

Presumo que veio visitar a suite da Primeira-Ministra?
أفترض أنك كنت هنا تزور جناح رئيسة الوزراء

Uma PM não pode ter um ministro que desobedece a uma ordem directa.
لايستوي امر رئيسة الوزراء ووزير الخارجية يعصي الاوامر المباشرة

A PM tem medo de ficar com a responsabilidade da decisão?
هل رئيسة الوزراء خائفة من اتخاذ هكذا قرار؟

Até à PM. O que aconteceu a noite passada, foi a festa de natal da PM.
وحتى رئيسة الوزراء البارحة كانت بمثابة احتفال السنة الجديدة

A PM tem de tomar decisões cruciais todos os dias portanto, o transporte da PM não se pode tornar um constrangimento.
رئيسة الوزراء يجب ان تتخذ قرارات مهمة كل يوم... ...لذا سائق الرئيسة لايجب ان يكون عائق في اداء واجبها

Mas preocupa-me que a PM não esteja pronta a correr o risco.
ولكني غير متأكد ان كانت رئيسة الوزراء مستعدة للمجازفة

Amir, a história acerca do seu carro veio do gabinete do PM.
خبر سيارتك جاء من مكتب رئيسة الوزراء يا أمير