"رئيس الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presidente dos Estados Unidos
• o presidente dos EUA
• um presidente dos EUA

Estou muito a sério. O Presidente dos Estados Unidos.
كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة

"...cumprir fielmente a missão de Presidente dos Estados Unidos...
أنني سأؤدي بكل إخلاص واجبات رئيس الولايات المتحدة

Sabe quem sou... Sou o Presidente dos Estados Unidos.
أنت تعرف من أنا أنا رئيس الولايات المتحدة

Deixe-me dizer uma coisa. Como o presidente dos EUA, sim?
دعني أخبرك بشيء مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟

O Presidente dos Estados Unidos tem uma agenda apertada.
إن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية لديه جدول مزدحم.

Está envolvido num plano para matar o Presidente dos Estados Unidos?
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟

É o Presidente dos Estados Unidos. E só quer o seu voto.
هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك

O Presidente dos Estados Unidos vai ter contigo, diz que precisa de um novo hino, de qualquer banda, qualquer época, sim?
حسناً, اذن رئيس الولايات المتحدة يأتي إليك ,وقال أننا نحتاج إلى نشيد وطني جديد أي فرقة, أي عصر, حسناً؟

Excluí o Presidente dos Estados Unidos para fazer isto.
لقد كنت أنتظر رئيس الولايات المتحدة ليقوم بهذا

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

E que queria proteger o Presidente dos Estados Unidos.
و بأني أردت أن أحمي رئيس الولايات المتحدة.

Pensaste mesmo que podias ameaçar o Presidente dos Estados Unidos?
أحقاً ظننتِ إنّ بوسعكِ خطف رئيس الولايات المتحدة ؟

Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União.
فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد

Serás homenageado pessoalmente pelo Presidente dos Estados Unidos da América.
وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

..que exercerei fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
بأن أنفذ بكل أمانة مهام منصب رئيس الولايات المتحدة

Se o Cavaleiro tem como alvo a Presidente dos Estados Unidos, nada o deterá do seu objectivo.
اذا الفارس قد وضع نصب عينيه في رئيس الولايات المتحدة لا شيئ سيمنعه من هدفه

porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América.
لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

No entanto, ao contrário de mim, o vosso chefe provavelmente não era o Presidente dos Estados Unidos da América.
و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Recordo-lhe que está a falar com o presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

Com as suas ações, essas pessoas que nada tinham, conseguiram fazer o que um presidente dos EUA, Abraham Lincoln, não conseguiu.
بأفعالهم، هؤلاء الأشخاص الذين لم يكن لديهم شيء على الإطلاق استطاعوا أن يفعلوا أمرًا، رئيس الولايات المتحدة نفسه إبراهام لينكولن، عجز عن فعله.