"رئيس تحرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• editor do
• o editor
• um editor
• editor da
• editora da
• editor-chefe de

Aluno brilhante, editor do jornal do liceu, alistou-se como voluntário no dia seguinte ao da formatura.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

O editor do "The Sketch" quer que escreva para ele.
رئيس تحرير صحيفة "السكيتش" يريد مني أن أكتب لديه

Gostaria querida, mas sou o editor assistente da revista, e DJ Ipod esta noite.
اود ذلك عزيزتي، لكنني مساعد رئيس تحرير المجلة، ومنسق الاغاني لهذه الليلة

Eu sou um editor liberal, poderá escrever de mim o que quiser.
أنا رئيس تحرير متحرر و تستطيع كتابة ما تريد

Sou Stathis Borans, editor da Revista Particle.
أنا ستاتيس بورانز رئيس تحرير مجلة بارتيكل

Não é editora da Vanity Fair, isso garanto.
ليست رئيس تحرير (فانيتي فاير) أؤكدُ لكِ ذلك

Pedi-te para voltares porque é a "Semana da Moda" e visto que és editor-chefe de uma revista de moda.
جيد لك انك تعود لأجل اسبوع الأزياء منذ ان توليت منصب رئيس تحرير

Chamo-me Donald Woods, editor do Daily Dispatch da África do Sul.
إسمي دونالد وودس رئيس تحرير صحيفة ديسباتش اليومية في جنوب أفريقيا ديسباتش = الإيفاد

- Seja como for, o editor do jornal...
على أي حال، يبدو اننى رئيس تحرير بلادي_ البخيل العجوز_

Miúda, não podes simplesmente ir directo ao editor do Cincinnati Register... e esperar que ele publique o teu artigo.
أيتها الطفلة , أنت لن تنطلقي بقوة إلى رئيس تحرير سينسيناتي ريجستر... . ....

Éramos amigos, então quando me tornei editor do jornal ele foi o primeiro contratado.
كنا أصدقاء، وعندما أصبحتُ رئيس تحرير الصحيفة -كان أوّل من وظّفته

São scans digitais de cartas ao editor do The New England Courant.
هذه صور رقمية من رسائل إلى رئيس تحرير جريدة (نيو إنغلاند كورانت).

Já lidei com chatices destas antes, mas do editor do Daily Planet?
كما تعرف، تعاملت معه مصادر إزعاج كهذه من قبل لكن من رئيس تحرير (ذي دايلي بلانيت)؟

Uma agência australiana noticiou que o editor banido do Daily Dispatch, Donald Woods, fugiu para o Lesoto a nado, de noite, atravessando o rio Telle.
تقرير إخباري أسترالي أعلن بأن رئيس تحرير صحيفة الديسباتش المحظور دونالد وودس فر إلى ليسوتو عن طريق سباحة نهر تيلي الفيضاني ليلا

um editor de uma revista ligou-me de repente a pedir-me um artigo sobre o príncipe.
اتصل بي رئيس تحرير إحدى المجلات فجأة واستأجرني حتى أكتب تقريراً عن أميرك

Mas quando nos encontramos com pessoas, por exemplo, no Líbano, a história é bem diferente. Uma das pessoas que lá encontrei era um editor jornalístico. Conversávamos enquanto um drone nos sobrevoava.
لكنك عندما تذهب و تلتقي مع ناس آخرين في لبنان مثلا ، تجد قصة مختلفة تماما. أحد الأشخاص الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار وكنا نتحدث كما لو أن طائرة بدون طيار تحلق فوقه وكان أن قال ما يلي :

"depois de Tannen ter morto um editor...
بعد أن أردى تانين رئيس تحرير الجريدة... ...

Acabei de falar com o Henry Dobson, editor da Bethany.
لقد انهيتُ مكالمة معَ "هنري دوبسون" "رئيس تحرير "بيثاني

Charlotte Randall era a mulher do editor da MacLeish House, recentemente adquirida por Raymond Alden.
شارلوت راندال زوجة رئيس تحرير دار ماكليش للنشر التى اشتراها مؤخراً "ريموند ألدين".

Tem o número da editora da Grace guardado no seu telefone?
هل تحتفظين برقم رئيس تحرير (غرايس) على هاتفك؟

Jean-Pierre Montalban, editor-chefe de Sarah.
جان بيير مونتيليبان, رئيس تحرير ساره