"رئيس تنفيذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• CEO
• um director executivo
• diretor-geral
• chefe executivo

Passei o dia com um caçador de talentos que foi incapaz de me sugerir um candidato a CEO até 5ª.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

"... em caso de morte do CEO, um outro subchefe será proposto até que seja convocada uma eleição somente no trimestre que se segue."
تنص على أنه إذا مات المدير التنفيذي رئيس تنفيذي مؤقت سيتم تعيينه حتى يعقد المجلس انتخابات تصويت

Eu sei que já não sou um puto, mas sou o CEO mais novo de uma empresa na Fortune 500.
انا لست طفلا بالتأكيد و لكني أصغر رئيس تنفيذي

"És um director executivo", como se isso explicasse tudo.
"أنتَ رئيس تنفيذي" وكأن ذلك يشرح كل شيء

É um director executivo com um casaco de caxemira e mulher.
حسناً، أنت رئيس تنفيذي بمعطف غالٍ وزوجة

Nenhum diretor-geral foi a tribunal e safaram-se com bónus bilionários.
لا رئيس تنفيذي لأي شركة تعرض للمحاكمة... وربحوا أموالاً تقدر بالمليارات

Não, as que são precisas para um chefe executivo.
لا لا , مانحن بحاجة إليه هو رئيس تنفيذي جديد ونرى من المناسب من القوائم

Tipo usar mentiras para livrar-nos de uma CEO chata.
اعني استخدم الكذب لإزاحة رئيس تنفيذي غدّار

Disse que ele é um grande CEO, que está reformado agora mas é ricalhaço.
إنه رئيس تنفيذي مهم في الشركة، متقاعد الآن لكن لديه الكثير من المال.

A nomeação de um novo CEO não impedirá o Governo Federal de tomar conta da fábrica.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لن يوقف الحكومة الفيدرالية من أخذ المصنع

Creio que sou um CEO bem curioso.
أظن انني رئيس تنفيذي فضولي نوعا ما

Tenho até quinta para encontrar um novo CEO.
لدي حتى الخميس لإيجاد رئيس تنفيذي جديد

No outro dia, eu estava a falar com o CEO de uma rede internacional de hotéis e chegámos, como é hábito, ao tópico do Airbnb.
في يوم ما، كنتُ أتحدث إلى رئيس تنفيذي لفندق ذو علامة تجارية عالمية رائدة، وكما هو الحال أحياناً، تحدثنا حول موضوع موقع "Airbnb".

Ele conhece o CEO há 30 anos, por isso não temos de saltar isso, mas podemos fazer uma versão simplificada.
لا (لويس), هو معروف انه رئيس تنفيذي لثلاثين سنة اذا فلا نحتاج ان نتخطاها ولكن يمكننا ان نقوم بنسخة مبسطة

O Norris era um óptimo CEO.
كان (نوريس) رئيس تنفيذي عظيم

Ela respondeu: "És um director executivo, Walt."
"قالت لي "أنت رئيس تنفيذي يا والت

Vou receber o salário de um diretor-geral?
هل سأحصل على راتب رئيس تنفيذي ؟

É o que eu procuro num chefe executivo.
ذلك ما أَبحث عنه في رئيس تنفيذي

Ele é o chefe executivo de uma corporação internacional.
انه رئيس تنفيذي لشركة دولية