"رائعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• óptimo
• maravilhoso
• fixe
• bem
• ótimo
• grande
• lindo
• porreiro
• perfeito
• excelente
• boa
• bonito
• espectacular
• bestial
• divertido

Foi óptimo. Fizemos 14 horas. Pode assinar as nossas folhas?
كان رائعا, قضينا 14 ساعة هل ستوقعين على اوراقنا؟

Seria óptimo. Ainda preciso de pôr a mesa. Tudo bem.
اوه هذا يبدو رائعا علي ان اقوم باعداد الطاوله

Algumas pessoas acham-no maravilhoso, outras pessoas acham-no completamente bizarro.
ر ب: حقا؟ لا , هو .. ك أ: حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.

Ela não quis dizer isso. Estás bem. Estás super fixe.
إنها لا تعنى أنك تبدو جيدا بل تبدو رائعا

O acompanhamento das tendências funcionou otimamente nos anos 60 e esteve mais ou menos bem nos anos 70.
كانت متابعة تطور التجارة سيكون رائعا في فترة الستينيات، وقد كان جيدا نوعا ما في السبعينيات،

Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Isto é óptimo. A cidade é fabulosa, tu também.
اليس عذا رائعا مدينة مذهلة فقط نحن الاثنان

Tudo isso parece óptimo, assumindo que é a verdade.
كل شيء يبدو رائعا لو إفترضنا أنها الحقيقة

Estou orgulhoso! Fizeram um óptimo trabalho.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

Sou tão astuto e inteligente — fi-lo tranquilo e maravilhoso.
أنا جدا بارع وذكي -- جعلته هادئا و رائعا.

Por isso, é maravilhoso ver pessoas como elas atingirem o seu potencial, e tudo isso vai acontecer.
هذا أمرا رائعا للغاية أن ترى أشخاصا من هذا القبيل يصلون لأقصى إمكانياتهم، كل ذلك سيتحقق.

Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso.
وأعتقد أن هذا هو ما يجعل العالم مكانا رائعا

Eu disse, "Eh lá, pá" e ele atirou-me um vaso de flores à cabeça. Mas era fixe.
قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا

Sabe tão bem dizê-lo em voz alta, não é?
أليس أمرا رائعا أن نُفْصح بذلك بصوت عال؟

Estou só a dizer, não seria ótimo se fôssemos família?
انا اقول فحسب الن يكون رائعا لو أصبحنا عائلة؟

È um grande dia. Nós deveríamos festejar todos juntos.
على كل حال , هذا يوم رائعا يجب ان نحتفل معا

Perguntamo-nos 'Quem sou eu para ser brilhante, lindo, talentoso e fabuloso?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لأكون عبقريا, رائعا, موهوب ورائع؟

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Se as circunstâncias fossem diferentes, teríamos formado um casal perfeito.
لو كانت الظروف مختلفة لشكلنا ثنائيا رائعا

Isto foi excelente, excepto num aspecto: eu ia morrer.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Ele andava pela cidade divertindo-se na boa vida.
كان هناك في المدينة يقضى وقتا رائعا مستمتعا بالحياة الراقية.

Sob a luz das estrelas. Foi muito bonito. Devias ter ido.
تحت النجوم , كان الأمر رائعا , يجدر بكم الذهاب

Então, para ti, talvez hoje seja um mau dia. Amanhã pode ser espectacular.
فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا

Mas não era bestial que o número um deste Natal não fosse dum adolescente presunçoso, mas sim dum ex-toxicómano a tentar regressar a qualquer preço?
لكن اليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد اغنية لطيفة للمراهقين لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء باي ثمن؟

Como já disse, baralhar as ideias das pessoas pode ser divertido.
كما كنت اقول اللعب بادمغة الناس ممكن ان يكون رائعا