"رائع جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito fixe
• muito bom
• Muito bem
• tão fixe
• tão bonito
• maravilhoso
• Muito impressionante
• lindo
• tão bom
• muito bonito

Convidámos muitas crianças a entrar neste espaço, e elas consideram-no "muito fixe".
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

muito fixe, Bateman, mas isso não é nada.
رائع جدا بايتمان ولكن هذا لا شيء.. انظر الى هذه

Isto é muito bom, mas não vai acontecer nada entre nós.
هذا شىء رائع جدا ولكن لن يحدث أى شىء بيننا

Muito bem! Certo. Vamos recapitular.
رائع جدا , حسنا والان كل شئ تمام دعونا نلخص , اتفقنا

És tão fixe. És como o Burt Reynolds. Desculpem, tenho de ir!
أنت رائع جدا تبدو كـ بيرت رينولدز آسف ، يجب أن أذهب

Não sabia que isto era tão bonito.
لم أعلم , أن المكان رائع جدا هنا

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

A Pat mandou-me o seu curriculum. É Muito impressionante.
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

Através do melhor amigo dele, que é muito fixe.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

Sim, é muito fixe e bonito, e gosto mais dele do que o meu último namorado.
نعم, إنه رائع جدا وجميل ويعجبني أكثر من صديقي السابق

Keith é um gajo muito fixe. Recebi um e-mail da minha mãe a dizer que "De Salto Alto"
لقد تلقيت بريداً الكترونياً من امي تخبرني بأن فيلم "أحذية عالية الكعب" رائع جدا

O que, no teu caso, está tudo bem porque o teu pai é muito fixe.
لأن، كما تعلمى، والدك رائع جدا

Não, ser um fã é muito fixe, certo?
لا, كونك من جماهيره رائع جدا, حسنا؟

Não sabes no que te meteste. Eu sou muito bom nisto.
انتى فى مشكله كبيره هنا اذا لاحظتى هذا , انا رائع جدا فى هذا

Talvez o jornalista seja muito bom no que faz, como aquele surfista giro no TMZ.
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

Vê-se tudo daqui! muito bom!
أستطيع رؤية كل شىء من هنا رائع جدا

- Muito bem, Muito bem. Vocês dois número um, tipos bonitos extra-especiais.
رائع جدا , رائع جدا انتما الإثنين تبدوان رائعين للغايه

Muito bem, obrigado. Estou mesmo a gostar. Na verdade, é brilhante.
-جميل جدا شكرا, في الحقيقة أنني مستمتع, رائع جدا

Todos estes anos pensei que eras tão fixe. Mas não passas duma grande galinha cacarejante!
كل تلك السنوات ظننتك انك رائع جدا لكنك كنت فقط دجاجه كبيره

Certo. O que acham? tão bonito.
مارأيكم؟ رائع جدا

Foi maravilhoso.
أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

Isso parece Muito impressionante, mas não estamos interessados em educação experimental.
هذا يبدو رائع جدا لكنّنا لم نثر إهتمام في التعليم التجريبي هنا

14 000 estranhos e o meu pai a chorar porque ele era tão lindo.
أبي و 14000 غريب كلهم يبكون لانه كان رائع جدا

Isto está tão bom que era capaz de pontapear um cão.
أم أم طعمها رائع جدا يمكنني أن أركل بعض الكلاب الصغيرة

muito bonito, mas não podemos apanhar o ar da noite.
رائع جدا.. لكننا يجب ان نعبر هذا الهواء المظلم