"راجعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Verifiquei
• Revi
• vi
• Analisei
• rever
• verificar
• Falei
• verificou
• Verificaram

Ontem, quando a espectrometria de massa identificou o magnésio, Verifiquei a meteorologia.
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم راجعت خرائط الطقس

Verifiquei depois e acho que acertei em praticamente tudo.
لقد راجعت بعد الإختبار وأعتقد أنني حللت جيدًا.

Então, Verifiquei o IP de onde o e-mail foi enviado.
لذا راجعت عنوان بروتوكول الانترنت حيث منشأ بريدها الإلكتروني

Revi todos os resultados dos testes e é realmente incrível.
راجعت جميع نتائج الفحوصات و هو لأمر مدهش للغاية

vi os vídeos de vigilância e a Barbie fez chichi no chão.
انا,انا راجعت كامرة المنزل و, وباربي تبولت على جميع أنحاء الأرض

Analisei o teu livro de cheques e o teu livro de cheques falso.
والان انظر لقد راجعت دفتر الحساب وراجعت دفتر الحساب المزيف

Ok, estive a rever o teu processo e estou feliz com o seu progresso.
حسناً, لقد راجعت ملفك و أنا سعيد بالتقدم الذي احرزته

O Alfred disse que podia estar a praticar tiro por uns dias, mas Verifiquei todos na cidade.
قال ألفريد أنه سيكون في نطاق بندقية لبضعة أيام، لكن راجعت كل واحد في المدينة.

Mas da última vez que Verifiquei, devias-me 10 milhões de dólares.
لكن آخر مرة راجعت اكتشفت أنك ِمدينة لي بعشرة ملايين

Na última vez que Verifiquei, o recenseamento não era ilegal.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Verifiquei as listas de armazenamento, os manifestos. Nada.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

Sabes, Verifiquei em seis diferentes centros médicos, e não houve nenhum condutor fantasma em nenhum deles.
لقد راجعت ستة مراكز صحية مختلفة ولا أثر لسائقك الشبح في أي منها

Verifiquei os tanques da água, temos que chegue para meses.
لقد راجعت خزانات المياه . لدينا ما يكفى للاقامه هنا لشهور

Revi as imagens da câmara de segurança que trouxeste.
لقد راجعت تسجيلات كاميرات المراقبة الذي حصلت عليه

- És um mentiroso! - Revi os resultados três vezes.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Revi os números três vezes.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

A última vez que vi, ele era o chefe do seu chefe. Tenho de o lembrar disso?
آخر مرة راجعت السجلّت ،تبيّن أنه رئيس رئيسك,أو أنا بحاجة لتذكيرك؟

- vi o teu registo militar. - Sabes tomar conta de ti.
راجعت سجلاتك العسكرية أنت يمكن أن تعتني بنفسك

vi a tua candidatura e devo dizer que fiquei surpreendido com as tuas más notas.
راجعت طلبك ولابد من أن أقول إن نتائجك المتواضعة في الإمتحانات فاجأتني

Fico-lhe muito grato. Analisei os materiais dos briefings.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Estive a rever os resultados da autópsia do Cabo Cohen de 2002.
لقد راجعت نتائج تشريح جثة العريف كوهين عام 2002

A minha assistente disse-me que você voltou a verificar tudo ontem.
مساعدتي أكدت لي أنك راجعت كل شيئ مساء أمس

Eu Falei com os paramédicos, não fizeram ressuscitação cardiopulmonar.
لقد راجعت الأمر مع فني الإسعاف الطبي وأخبرني أنه لم يقم بأيّ إسعاف،

A polícia verificou e-mails e o telemóvel dela e parece que foram completamente limpos.
الشرطة راجعت بريدها الإلكتروني و مكالماتها الهاتفية و يبدو أنه تم مسحهم بالكامل

- Verificaram o telefone deles?
لا بد أنهم في الشقة هل راجعت رقم هاتفهم؟