"راسخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• indestrutível
• firme
• inabalável
• enraizado

Só prova que ninguém é indestrutível.
هذا فقط يُثبتُ انة لا احد راسخ.

Não precisas de ser indestrutível para seres um herói.
لا تحتاج أن تكون راسخ لتصبح بطلاً

Agora é uma máquina de matar indestrutível e imprudente!
،الآن، إنه كائن راسخ ! ماكنة قتل طائشة

A Igreja deve manter-se firme e permanecer igual perante as mudanças.
الكنسية لابد أن تكون صارمة وتعمل كحصن راسخ في وجه التغير

Este jogo requer disciplina, precisão, mão firme e coração calmo.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

Segundo notícias da frente, ele cumpriu o seu dever em combate com coragem e inabalável dedicação, mesmo após ter sido informado da trágica perda dos seus irmãos nesta campanha, para livrar o mundo da tirania e da opressão.
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال بشجاعة عظيمة و تفان و اخلاص راسخ

E essa fé é inabalável.
وهذا الإيمان شىء راسخ

O tabu do incesto acredita-se estar enraizado no nosso ADN.
حرمة سفاح المحارم يُعتقد أنه راسخ بشدة في جيناتنا

Bem, o cinto do Iron Shadow é feito dum metal indestrutível que aproveita a energia do seu chakra.
حسنًا، حزام (الظل الحديدي) مصنوع من معدن راسخ يسخر طاقة (الشاكرا) الخاصة به

Não me podem despedir. Sou indestrutível.
لا يمكنهم أن يطردوني أنا راسخ

Aquela mortalha que envolvia o The Jovi numa sombra permanente e perpétua fazia-o parecer indestrutível.
إنه كفن مجفف الذي يُغلف (جوني) في ظل دائم ومُستمر الذي يجعله يبدو راسخ.

Sou indestrutível.
راسخ

Estável, firme, leal e ligado ao mundo.
هائج , راسخ مخلص , متعلق بالأقدار

Por onde for Argyll, o caminho deve ser firme e largo.
حيثما بلدة (أرغيل) تذهب، الطريق سيكون راسخ و واضح.

A lei é firme como uma montanha.
القانون راسخ كالجبال

Eu tenho uma firme crença em vocês e neste país.
"لدي إيمان راسخ فيكم وفي هذا البلد"

Isso significa que o tumor já está profundamente enraizado.
فهذا يعني ان الورم راسخ بشكل عميق جداً.

Um conglomerado tão enraizado na economia mundial que "demasiado grande para falhar" não o descreve?
تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة