"راسخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• firmes
• enraizada
• enraizados

Aqueles teoristas são muito firmes quanto ás vibrações hostis.
مختصّو التعاطفيّة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائيّة.

Não que estava ninguém comigo... tem quaisquer memórias firmes dos dias do massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

As acusações da tua serva foram firmes e muito claras.
لقد كانت إتهامات خادمتكِ راسخة وواضحة جدًا

A experiência mais básica de ser um "eu", de ser um organismo incorporado, está profundamente enraizada nos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
لذا تجاربنا الأساسية لكوننا نحن، لكوننا كائنات لها جسد. هى راسخة بعمق داخل التفاعلات البيولوجية التى تبقينا أحياء.

"Substituiríamos o poder enraizado na posse, privilégio ou circunstâncias pelo poder e a singularidade enraizada no amor, na reflexão, na razão e na criatividade."
"سنبدّل الطاقة" "راسخة في رباطة الجأش، الشجاعة أو حالة" "بالطاقة والتفرّد"

Estou a tentar mudar 100 anos de dogmas enraizados.
أنا أحاول أن أغير عقائد راسخة منذ 100 سنة

números infinitos em constante movimento, no entanto, enraizados no chão.
،أرقام لا نهائيّة في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض

É uma jovem inteligente, e com convicções firmes.
أنت شابة ، سيدة ذكية مع قناعات راسخة

Mãos firmes como uma pedra, Kimberly.
أرى أن يداك راسخة كالصخر اليوم آنسة (كيمبرلي)

Esta canção está enraizada para sempre na minha memória.
هذة الاغنية راسخة فى ذكرياتى للأبد

"Uma bondade profundamente enraizada" "É difícil não se deixar apanhar no meio disso tudo."
"الصدق الذي توحي به عيناه، طيبة راسخة"