"راض" - Translation from Arabic to Portuguese

• contente
• satisfeita
• Satisfeito
• feliz com

contente com o vago futuro que antevias... era o perfumado mês de Maio e era assim que passava os dias.
راض بالمستقبل الغامض الذي أحمله في رأسي هل كان مايو المعطر السبب في الطريقة التي تقضي بها أيامك؟

Trata-se de quão Satisfeito ou contente a pessoa se sente quando pensa na sua vida.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

E a única coisa que tenho são queimaduras de tapete e uma amante profundamente satisfeita.
والشيء الوحيد الذي عليَّ أن أظهره هو شريك راض جدًا.

Parece-me que o Sr. é uma pessoa bastante satisfeita.
يبدو لي أنك راض عن نفسك

Ele vivia uma vida profana antes do acidente e, por isso, Deus ordenou o acidente, "mas agora" — disse-me — "era religioso e Deus estava Satisfeito".
لقد عاش حياة غير مقدسة قبل الحادث، ولهذا قد قدر الله الحادث، و قال: لكن الآن صرت متديناً ، والله راض عني.

-Sim, obrigado. Mas estou feliz com a minha clientela.
شكراً لك ، لكنني راض جداً عن زبائني على حالهم

Decerto que Carl Henry não está contente com Moreno.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو

Estava contente com o trabalho do senhor Lesley Ferrier?
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير عندما كان موظفا لديك ؟

Que grande novidade. Grande novidade para ele, está mesmo contente.
هذه اخبار هائلة هذه اخبر هائلة له هو راض جدا

Vêem como a criança na cadeira auto. está contente, pronta para arrancar, como se pudesse sobreviver a tudo? Depois, se olharem para a criança atrás, tem ar de já estar a sufocar antes de haver o impacto.
هل هو لا يبدو راض ومستعد للذهاب نأمل أنه يمكن النجاة من أي شيء؟ ثم إذا نظرتم الى الطفل في الخلف يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث

Estou contente com os pais que tenho, Sua Majestade.
اٍننى راض بالأبوين اللذين لدى يا مولاتى

"Ao verificar que Sua Majestade não estava satisfeita como julguei que ficaria,
برغم رؤيتي لجلالتك غير راض

A Segurança Nacional está satisfeita.
جهاز الامن الوطني راض.

E eu ainda não estou satisfeita.
وأنا ما زلت غير راض.

"Está satisfeita com a sua vida?"
"هل أنت راض عامةً عن حياتك؟"

Depois de o ter Satisfeito, fiquei maravilhada de encontrar gostos tão particulares numa pessoa ainda tão jovem.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

Pois é. Está Satisfeito?
نعم بيت جميل هل أنت راض الأن أنك شاهدته؟

Quem diz que estou Satisfeito?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

Roubar o anel indica que alguém não está feliz com o noivado.
سرقة الخاتم تشير إلي أن الفاعل شخص غير راض بزواجكما.

Você estava feliz com o dinheiro que ganhávamos.
إنك لم تكن راض عن النقود التي نربحها