"راعيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu guardião
• patrono
• padrinho dele

Não sou o seu guardião.
أنا لست راعيه

- Eu sou seu guardião.
-أنا راعيه .

Se o dito poeta trabalhasse para um patrono e a sua poesia fosse entendida como... insubordinada?
نعم.. ! ماذا لو قلنا بأن شاعراً عمل لصالح راعيه وتم تصوير شعره على أنه تمرد ؟

Fui o seu patrono, como os Borgias foram de Da Vinci.
لقد كنت راعيه كما كان (بورجيا) ل (دا فينشي)

Sou o padrinho dele e nem acredito que tenha um nome Cristão.
أنا راعيه و لم يُطلعني على إسمه الحقيقيّ

Não sei que tipo de notícias são estas, mas o Alfredo está cá e pensei que devia saber que o padrinho dele recebeu uma nova chantagem do Milverton.
لاأعلم أي نوع من الأخبار هذا الخبر ولكن (ألفريدو)كان هنا ويعتقد أنه ينبغي علينا أن نعلم أن راعيه قد تلقى رسالة ابتزاز