"رافقتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acompanhar-me
• vir comigo
• vieres
• me acompanhar
• me acompanhasses

- Sim. Podia acompanhar-me, por favor? Obrigada pela sua ajuda.
هلاّ رافقتني من فضلكَ، نقدّر مساعدتكَ

Podes acompanhar-me até ao WC feminino?
هلا رافقتني إلى غرفة السيدات؟

Pode acompanhar-me, por favor?
هلاّ رافقتني من فضلكِ؟

Sra. Collins, pode vir comigo um momento, até ao outro lado da rua?
-هلاّ رافقتني إلى الشارع المقابل للحظة

Pois bem, talvez tu e o teu Jameson poderiam vir comigo?
ماذا لو رافقتني مع (جيمسون)؟

Sim, está bem, mas... só se vieres. Não tinha nada disto se não fosses tu, miúda.
حسناً، لكن فقط لو رافقتني فلم أكن لأحظى بأيّ من هذا لولاك

Sei que isto é esquisito, mas... não se importa de me acompanhar até ao meu carro?
أعرف ان هذا غريب لكن هل تمانع إن رافقتني إلى سيارتي. ؟

- Eu ficaria deliciada, Reese se me acompanhasses às danças de salão às terças à noite.
-ذلك سيكون من دواعي سروري، (ريس) إذا رافقتني إلى الرقص الجماعي يوم ليلة الثلاثاء

Sou a agente Lisbon. Pode acompanhar-me ao meu escritório?
عفواً، أنا العميلة (ليزبن) هلا رافقتني إلى مكتبي من فضلك؟

É complicado, mas posso explicar-te se vieres comigo. Só preciso que confies em mim.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Mas se vieres comigo, prometo que passarei o resto da vida a tentar emendar isto.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

Se me acompanhar, iremos tratar deste assunto.
إذا رافقتني سنهتم بالامر

E se tu me acompanhasses lá fora?
ماذا إن رافقتني بالخارج؟