"رامبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rumple
• Ramble
• Rumpelstiltslkin
• Rumpel
• Ramballe
• Rumplestiltskin

Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
عندي في حرف الألف "أركي"، كلب "بودل" مهجّن بـ"روتويلر"، يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل"

Uma criança não pode ter um filho, Rumple! Lamento, mas é verdade.
لا يمكن لطفل أنْ يكون له ابن (رامبل) آسف، لكنّها الحقيقة

Não estou aqui para matar-te, Rumple. Mas tens de manter as aparências.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

O Ramble convidou a Mamble para sair. Ela recusou.
رامبل) طلب من (مامبل) الخروج معه) وهي رفضت

"Não pode ter sido o Rumpelstiltslkin, pode?"
ممكن ان يكون جلد رجل رامبل الخشبية، صح؟

Sairemos assim que o Rumpel deixar o palácio.
سنتحرك حالماً يغادر (رامبل) القصر.

Capitão Ramballe, Quarto Regimento de Chasseurs, ao seu serviço, senhor Conde.
النقيب (رامبل)، من فوج القناصة الرابع. في خدمتك أيها الكونت.

Mas tenha cuidado, Rumplestiltskin porque esse jovem é mais do que aparenta.
لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو

O Rumple encontrou-nos em Nova Iorque, disse que precisava de amigos antigos.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

"Minha cara... e que ganha o velho Rumple com isso?"
"لكنْ يا عزيزتي، ما مصلحة (رامبل) العجوز مِنْ هذا؟"

O Hades ainda agora estava aqui. Que se passa, Rumple?
كان (هاديس) هنا للتو ما الذي يجري يا (رامبل)؟

Ameaças não me irão fazer amar-te de novo, Rumple.
لن تجعلني التهديدات أغرم بك ثانية يا (رامبل)

Eu e o Rumple, há sempre alguma química entre nós.
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما

Rumple, eu... Eu estou no elevador. Está aqui um homem.
(رامبل)، أنا في المصعد هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي

Encontrar o punhal do Rumple para obter os seus poderes?
الحصول على خنجر (رامبل) للاستحواذ على القدرات القاتمة؟

O Dr. Ramble, um de nossos principais arquitetos.
هذا دكتور (رامبل) أحد أكفأ مهندسينا

Aquela jukebox Wurlitzer começou a tocar como um rugido, tocou "Ramble on durante quatro minutos... e depois apagou-se.
وعاد مشغل الموسيقى ذلك زائراً للحياة{\pos(190,240)} مشغلا أغنية "رامبل أون" لحوالي أربعة دقائق{\pos(190,240)} ثم عاد الظلام مجدداً{\pos(190,240)}

"Rumpelstiltslkin!"
جلد رجل رامبل الخشبية

Rumpel... masashi?
رامبل ماساشي؟

Capitão Ramballe. O Napoleão está na cidade?
أيها النقيب (رامبل)، هل نابليون) موجود في المدينة؟

Apenas terás de... deixar o Rumplestiltskin enfrentar o Gastão.
ما عليك سوى ترك (رامبل ستيلسكن) يواجه (غاستون)