| Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple. | Open Subtitles | عندي في حرف الألف "أركي"، كلب "بودل" مهجّن بـ"روتويلر"، يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل" |
| Uma criança não pode ter um filho, Rumple! Lamento, mas é verdade. | Open Subtitles | لا يمكن لطفل أنْ يكون له ابن (رامبل) آسف، لكنّها الحقيقة |
| Não estou aqui para matar-te, Rumple. Mas tens de manter as aparências. | Open Subtitles | لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك |
| O Ramble convidou a Mamble para sair. Ela recusou. | Open Subtitles | رامبل) طلب من (مامبل) الخروج معه) وهي رفضت |
| "Não pode ter sido o Rumpelstiltslkin, pode?" | Open Subtitles | ممكن ان يكون جلد رجل رامبل الخشبية، صح؟ |
| Sairemos assim que o Rumpel deixar o palácio. | Open Subtitles | سنتحرك حالماً يغادر (رامبل) القصر. |
| Capitão Ramballe, Quarto Regimento de Chasseurs, ao seu serviço, senhor Conde. | Open Subtitles | النقيب (رامبل)، من فوج القناصة الرابع. في خدمتك أيها الكونت. |
| Mas tenha cuidado, Rumplestiltskin porque esse jovem é mais do que aparenta. | Open Subtitles | لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو |
| O Rumple encontrou-nos em Nova Iorque, disse que precisava de amigos antigos. | Open Subtitles | عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد |
| "Minha cara... e que ganha o velho Rumple com isso?" | Open Subtitles | "لكنْ يا عزيزتي، ما مصلحة (رامبل) العجوز مِنْ هذا؟" |
| O Hades ainda agora estava aqui. Que se passa, Rumple? | Open Subtitles | كان (هاديس) هنا للتو ما الذي يجري يا (رامبل)؟ |
| Ameaças não me irão fazer amar-te de novo, Rumple. | Open Subtitles | لن تجعلني التهديدات أغرم بك ثانية يا (رامبل) |
| Eu e o Rumple, há sempre alguma química entre nós. | Open Subtitles | (لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما |
| Rumple, eu... Eu estou no elevador. Está aqui um homem. | Open Subtitles | (رامبل)، أنا في المصعد هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي |
| Encontrar o punhal do Rumple para obter os seus poderes? | Open Subtitles | الحصول على خنجر (رامبل) للاستحواذ على القدرات القاتمة؟ |
| O Dr. Ramble, um de nossos principais arquitetos. | Open Subtitles | هذا دكتور (رامبل) أحد أكفأ مهندسينا |
| Aquela jukebox Wurlitzer começou a tocar como um rugido, tocou "Ramble on durante quatro minutos... e depois apagou-se. | Open Subtitles | وعاد مشغل الموسيقى ذلك زائراً للحياة{\pos(190,240)} مشغلا أغنية "رامبل أون" لحوالي أربعة دقائق{\pos(190,240)} ثم عاد الظلام مجدداً{\pos(190,240)} |
| "Rumpelstiltslkin!" | Open Subtitles | جلد رجل رامبل الخشبية |
| Rumpel... masashi? | Open Subtitles | رامبل ماساشي؟ |
| Capitão Ramballe. O Napoleão está na cidade? | Open Subtitles | أيها النقيب (رامبل)، هل نابليون) موجود في المدينة؟ |
| Apenas terás de... deixar o Rumplestiltskin enfrentar o Gastão. | Open Subtitles | ما عليك سوى ترك (رامبل ستيلسكن) يواجه (غاستون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 