"راودتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveste
• tiveres
• tido
• a ter

tiveste mesmo um sonho comigo antes de me conheceres nessa noite?
هل راودتك أحلام عني قبل أن نلتقى تلك الليلة ؟

- tiveste pensamentos impuros ou cometeste actos impuros?
هل راودتك خواطر محرمة ؟ هل إرتكبت أية محرمات؟

Se tiveste esses sentimos uma vez, então vais ter esses sentimentos outra vez, e vais continuar a tê-los.
وبما أنه راودتك هذه المشاعر لمرة ، فإنها ستراودك مرةً أخرى ، وستظل تراودك

Lembrei-me do que todos disseram se tiveres vontade, liga a um membro do grupo e fala com ele.
لكني تذكّرت ما تحدثتم به إن راودتك الرغبة فادعوا أقرانك وتحدّثوا

Obrigada! Espero que tenha tido bons sonhos.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

Mas não lhe contes nada sobre aquele ataque que tiveste.
لكن إياك أن تخبرها بأمر تلك النوبة التشنجية التي راودتك

Quando tiveste a visão, estavas a fumar um cachimbo, ou fumaste o clássico charro?
،عندما راودتك الرؤية ،هل كنت تحملين تفاحة تدخين الحشيش أم أنك اكتفيت بتدخين سيجارة حشيش تقليدية؟

tiveste outra das tuas visões, não foi?
راودتك أحد ومضاتك من جديد أليس كذلك؟

tiveste outra visão não foi?
لقد راودتك رؤيا أخرى، أليس كذلك؟

"Espero que estes diários te deem respostas "para as perguntas que tiveste todos estes anos.
"آمل أن تجدي في هذه المذكرات إجابات الأسئلة التي راودتك طوال تلك السنوات.

Já tiveste daqueles sonhos em que salvas toda a gente?
هل قد راودتك أحلام تنقذ فيها الجميع؟

tiveste mais alguma visão enquanto estive fora?
هل راودتك اي رؤي فى غيابي؟

Não, Rita, foi a melhor ideia que já tiveste.
كلاّ، (ريتا)، إنّها أفضل فكرة راودتك قطّ

tiveste alguma memória?
هل راودتك رؤيا؟

tiveste algum sonho bom ultimamente?
هل راودتك أي أحلام مؤخراً ؟

tiveste sonhos, alucinações?
, هل راودتك أية أحلام هلاوس ؟

Já tiveste algum sonho porco comigo, Travis? Contigo?
هل راودتك أحلام جنسية عني قط؟

Agora se tiveres algumas memórias estranhas de quando foste enfeitiçado, algumas conversas, avisas-me?
الآن، إن راودتك أيّ ذكريات غريبة سمعتها حينما كنت واقعاً تحت تأثير التعويذة، أو أيّ محادثات، فهلّا أعلمتني؟

Se tiveres dúvidas, hesita em ligar-me.
إن راودتك أي أسئلة تردد في الاتصال

Aqueles pesadelos que tens tido a gritar a arder.
تلك الكوابيس التي راودتك (عن موت (جيسيكا صراخها

Sei que chegaste a ter essa ideia para o estaleiro.
سمعت أن الفكرة راودتك مرة من أجل ميناء السفن