"راودني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive
• tido
• a ter

Ontem à noite Tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Quero contar-te o sonho que Tive a noite passada.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

- Não sei. Tive essa sensação, quando falou da banheira a encher.
لا أدري, مجرد شعور راودني عندما قالت بأنها تركت الماء مفتوحًا

Boog, eu Tive um sonho maravilhoso! Eu e tu éramos golfinhos.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Nessa noite, Tive um sonho em que entrava um tocador de realejo.
تلك الليلة راودني حلم مختلط. كان فيه عازف أرغن.

Sabe, esta manhã Tive a sensação... de que chegou a minha vez.
أتعرف يا آل ؟ هذا الصباح ، راودني ذلك الشعور أن كل شيء سيأتي في صالحي

Tive o meu sonho outra vez - onde estou a fazer amor e os juizes olímpicos estão a ver?
راودني حلمي ثانيةً، حيث أطارح الغرام أمام نظر القضاه

Tive a sensação estranha de que ele estava cá dentro.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Eu Tive um sonho em que eu ia a um lugar onde eu podia comer tudo que quisesse e agora estou aqui!
راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي وها أنا الآن هنا!

Desde o início que Tive um mau pressentimento.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

Ouçam, Tive um sonho em que estava a beijar a prof de Inglês.
يارجل ، لقد راودني هذا الحلم أنني كنت أقبل مدرسة اللغه الإنجليزية

lembra-me de te contar o sonho que Tive esta noite... porque tem cenas mesmo giras.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

Tive um sonho mesmo louco! E tu entravas nele!
لقد راودني للتو أكثر الأحلام جنونية وأنت به!

Sabes... Tive um sonho encantador contigo.
هل تعلمين؟ ـ لقد راودني أجمل حلم رأيته عنك ـ أه ، ها هو تومي ، فلتدعوني بالإسم أرلين

Eu... Foi só um sonho estranho que Tive ontem à noite do qual parece que ainda não recuperei.
راودني حلم غريب الليلة الماضية لا أقوى على نسيانه

Quando te vi pela primeira vez no cinema, Tive a sensação de que já nos tínhamos conhecido.
راودني شعور عندما رأيتك لأول مرة في قاعة السينما أننا أجتمعنا من قبل

Tive o sonho mais estranho, estava a ser estrangulada até a morte com um saco plástico.
راودني أغرب الأحلام على الإطلاق كنت أختنق حتى الموت بكيس بلاستيكي

Tive um sonho e acordei pura como a neve, com as dívidas perdoadas e os pecados absolvidos.
راودني حلم أنني استيقظت بيضاء كالثلج ديوني قد نسيت , واخطائي كلها مسحت

Tive um sonho de muito tempo atrás
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد

Escuta, lembras-te de eu quase ter tido um caso com a terapeuta da fala do Arnie?
قد لا تريد سماع ذلك مني الآن لكن , أتذكر في الصيف الماضي عندما راودني شعور مماثل تجاه جيني ؟

Eu sei. Eu também estava a ter o mesmo sonho com a tua mulher.
أعرف، راودني الحلم ذاته عن زوجتي.