"ربطة العنق" - Translation from Arabic to Portuguese

• a gravata
• laço
• da gravata
• Uma gravata
• de gravata
• de gravatas
• lacinho

Vou escrever a cena da gravata sem a gravata.
سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق

a gravata azul ciano. Era a que devia estar a usar.
ربطة العنق الزرقاء الزاهية هي التي كان يجب أن أرتديها

Eu fico louco só para escolher a gravata de manhã.
كنت ساصاب بالجنون لاختيار ربطة العنق المناسبة في الصباح

Se te vires em apuros, um botão faz o laço girar.
لو وقعت في مشكلة، هناك زر، يجعل ربطة العنق تدور.

Quero tomar banho todos os dias e usar Uma gravata.
أريد الإستحمام كلّ يوم وأن أرتدي ربطة العنق

Também podemos fazer a matemática dos nós de gravata.
ويمكن أيضاً أن تستخدم الرياضيات لعقد ربطة العنق.

Nas duas ocasiões, um de nós não tinha a gravata.
وفي كلا المناسبتين، كما تعلمون، كان أحدنا قد نسي ربطة العنق.

A Amy vai lá ter consigo. Porque trouxe a gravata amarela?
ايمي ستقابلك هناك, ولماذا ترتدي ربطة العنق الصفراء؟

a gravata provavelmente fechou a traqueia.
ربطة العنق على الأغلب أغلقت القصبة الهوائية

Ela já usa as calças, agora também vai usar o casaco e a gravata.
أعني، أنها ترتدي السروال بالفعل. و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Sim, talvez pudesses sabes, tirar a gravata.
نعم, ربما يمكنك عمل ذلك تعلم, إخلع ربطة العنق

Mudei a fivela do cinto, a gravata, as meias.
أتعلم ماذا؟ غيرت الحزام. غيرت ربطة العنق.

Desculpem interromper, mas temos de escolher a gravata.
أنا , أعتذر عن التدخل لكننا نحتاج إلى قرار نهائي بشأن ربطة العنق

Apertava-me a gravata. Ajudava-me a vestir o casaco da caça.
ربطة العنق ومساعدتى فى ارتداء معطف الصيد

a gravata está óptima, e é perfeitamente normal teres esse tipo de hesitações antes do casamento.
انظر، ربطة العنق رائعة و انت تعلم انه من العادي جدا ان ينتابك بعض التوتر قبل الزفاف

E sim, a gravata está elegante agora, mas o que vai acontecer quando ela engordar e começar a mandar em mim?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Olha para a porcaria deste laço e desta cinta.
انظر إلى ربطة العنق السيئة هذه والشريط الحريري

O da gravata vermelha parece do Dept. de Estado.
ذو ربطة العنق الحمراء يبدو من وزارة الخارجيّة.

Eu queria que corresse tudo bem dessa vez. Pus Uma gravata e engraxei os sapatos, mas ninguém quer receber ordens de uma criança.
و أردت أن أعملها بشكل جيد هذه المرة فارتديت ربطة العنق ولمعت حذائي

Esta camisa está a pedir um nó de gravata à Windsor.
لابدّ من أنّ هذا القميص يصرخ طلباً لتعديل ربطة العنق

Percebes lá de gravatas. Não é muito má.
ربطة العنق هذه ليست سيئة تماماُ ليست سيئة على الاطلاق

Não tenho de ir para o exército, pois fui atacado por aquela foca de lacinho.
لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني