"ربطوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataram
• Ligaram
• amarraram
• amarraram-me

ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

E ataram pernos e parafusos às granadas de fumo para provocarem o máximo de danos possíveis.
كما انهم ربطوا مساميرًا وبراغيَ في القنابل الصوتية كي يوقعوا أكبر ضرر ممكن

Como é que ataram um lençol ao pescoço daquela miúda?
كيف ربطوا مفارش السرير حول عنق تلك الفتاة؟

Ligaram este ataque a dois escalpelamentos.
لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس،

Morreram assim que se Ligaram àquelas máquinas.
- إنّهم موتى بالفعل - لقد ماتوا بنفس اللحظة التي ربطوا أنفسهم بتلك الآلآت

-De qualquer forma, enterraram Mary, e amarraram uma corda ao seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um sino do lado de fora do caixão.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Acordaram mais cedo, amarraram-me todo, amordaçaram-me...
أعني أنهم استيقظوا مبكرا ربطوا يداي وقدمي وكمموني مع فئران الحقول وسدوا المخرج

Acha que ataram o corpo do Kirk ao capô, como se fosse um alce, guiaram durante 300 km e deixaram-no aos coiotes?
أنت تعتقد بانهم ربطوا جثة كيرك المضرجة بالدماء بالقلنسوة و كأنه ظبي و من ثم قادوه لمسافة 200 ميل قبل ان يرموا به إلى الذئاب البرية؟

A Lina e o Doon ataram a sua esperança a uma perda... e atiraram-na para a cidade.
(لينا) و (دون)ربطوا أملهم في صخرة و رموا بها إلى الأسفل نحو المدينة

Os nossos antepassados Ligaram as ilhas numa canoa esta.
أسلافنا، ربطوا الجزر على متن "زورق" كهذا

Ligaram a nossa impressão digital a mais dois homicidios em Phoenix há cinco anos atrás.
ربطوا بصمة الأصبع بجريمتين إضافيتين قبل خمسة أعوام في (فونيكس)

Ligaram a sua firma ao homem que detonou a bomba em Langley.
لقد ربطوا شركتكم بالرجل (الّذي فجر القنبلة بـ(لانجلي

Os olhos em bico... amarraram uma granada a um miúdo, talvez de seis anos.
الفيتناميون ربطوا قنبلة يدوية بطفل ربما كان يبلغ عمره الست سنوات

Kiefaber Harris e Shaw amarraram uma lata velha no rabo da pipa!
(كيفبر)... (هاريس) و(شو)... ربطوا علبة صفيح قديمة في ذيل الطائرة الورقية!

Eles amarraram-me as mãos.
لقد ربطوا يدي خلف ظهري