"ربما بإمكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possas
• Talvez você possa
• Podias
• pudesses

Estamos bem. Talvez possas ver o combate no bar.
نحن بخير، ربما بإمكانك اللحاق بالنزال في الحانه

Talvez possas mandar aos familiares algo parecido com uma flor.
ربما بإمكانك أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة

Ele pensou que Talvez possas ajudar a identificar este Inglês.
هو يعتقد أن ربما بإمكانك أن تكشف عن هوية الرجل الإنجليزي

Talvez você possa voltar?
ربما بإمكانك العودة حينها إذاً ؟

Talvez você possa mudar para um tema diferente.
ربما بإمكانك الانتقال إلى موضوع مختلف

Podias vir a minha casa hoje e ajudar-me a encontrar um?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

Ou Podias juntar-te a nós e tornar-se espectacular.
او ربما بإمكانك الانضمام لنا ، سيكون ذلك عظيما.

Talvez lhe pudesses colocar algum juízo, porque eu não consigo.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Os teus movimentos tinham-me dado jeito. Talvez possas ensinar-me um bocado disto...
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Mas Talvez possas sair da tua zona do conforto, e que aprendas umas coisas, caso eu tenha perguntas, eu possa recorrer ao meu pai, como qualquer filho heterossexual.
لكن ربما بإمكانك أن تخاطر وتتعلم هذه الأشياء لذا إن كان لديّ أي أسئلة بإمكاني أن ألجأ إلى أبي كأي فتى غير شاذ

Talvez possas usar isto para fazeres uma investigação.
ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ

Talvez possas encontrar alguém que sabe o que aconteceu ao Sr. Duffy.
ربما بإمكانك أن تجد أحدا ما ؟ من يعلم ماذا حدث لسيد دافي

Talvez possas deixar alguém ajudar-te a navegar por uns tempos.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Talvez você possa segui-la.
ربما بإمكانك مراقبتها

Talvez você possa traduzir para mim.
ربما بإمكانك الترجمة ليّ.

Podias dar o meu cartão à tua mãe e dizer que passei por cá?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Achas que me Podias pagar a fiança?
ايضًا، كنت أفكَر ربما بإمكانك دفع كفالتي؟

Eu só estava a pensar que talvez pudesses vir e apenas deitares-te comigo um pouco?
كنت أفكر فقط ربما بإمكانك المجيء إلى هنا والإستلقاء معي وحسب قليلاً؟