"ربما تحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez precises
• Talvez precise
• Podes precisar
• Talvez queiras
• podias precisar
• talvez precisasses de
• Se calhar precisas de
• pode precisar
• Talvez tenhas
• Talvez você precise de

Talvez precises de passar um tempo num campo de reeducação.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Talvez precises ficar menos tempo a espiar os vizinhos.
ربما تحتاج الي قضاء فتره اقل من الوقت لاختلاس النظر

Talvez precise terminar o que começou... homem da montanha.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

É muito dinheiro, Talvez precise de ajuda para voltar.
هذا كثير من الدولارات. ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا.

Toma! Podes precisar disto para voltar à tua nave. O meu povo precisa de mim.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Olá. Talvez queiras preparar outra infusão de batidos de plasma para estes tipos.
مرحباً، ربما تحتاج الى خفق المزيد من البلازما من أجل هؤلاء الاشخاص

Pensei que podias precisar de ajuda para fechar.
فإعتقدتٌ ربما تحتاج قليلاً من العونِ للغلق

Ouve, a Debra disse que talvez precisasses de alguém para te ajudar a organizar.
اسمع قالت ديبرا أنك ربما تحتاج لشخص يساعدك على التنظيم

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Se estás preocupado com a tua vida amorosa, Talvez precises de rever as tuas prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Talvez precises de uma sessão na minha masmorra para te provar o contrário.
إذاً ربما تحتاج إلى جلسة في زنزانتي حتى يمكنني عرض الأمر من ناحية مختلفة لك

Talvez precises de passar mais uma semana num workshop.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

Talvez vá ou Talvez precise de ajuda para se decidir.
تعتزم الرحيل أم لا ربما تحتاج لمساعده لتقرر

- Talvez precise de ajuda. - Agradeço que se retire.
ربما تحتاج الى مساعده أريدك أن تغادر الأن

Da próxima vez que receber uma entrega de galinha... Talvez precise de ajuda.
لن تعرف أبدا المره القادمه التى تستلم فيها قدم دجاجه ربما تحتاج لمساعده

Algum dia, Podes precisar de alguma coisa com portas.
ذات يوم ربما تحتاج شيئاً ذو أبواب

Bem, Talvez queiras endireitar a tua gravata antes de ires para as câmeras.
ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات.

Pensei que podias precisar um pouco.
انا اعتقد انك ربما تحتاج شيئا من هذا

Estava a pensar, que talvez precisasses de alguém para vigiar a tua retaguarda.
كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك

Se calhar, precisas de algo para que reparem em ti.
ربما تحتاج إلى حيلة، حتى لا يلاحظ الناس سقوطك

pode precisar de um tempo para se distanciar, mas ela volta.
ربما تحتاج إلى دقيقة لتبتعد قليلا, ولكنها... ستعود إليك.

Talvez tenhas que descobrir se ainda a amas.
ربما تحتاج ان تكتشف اذا كنت مازالت تحبها

Talvez você precise de ajuda com isso.
. ربما تحتاج لبعض المساعدة مع ذلك