"ربما فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez só
• talvez apenas
• só talvez
• Deve ser apenas
• Provavelmente só
• ou talvez
• mas talvez
• Talvez seja só

Talvez só para o teu pai parar de chatear. - Pois.
انا لا أعلم , ربما فقط أجعل والدك خلف ظهرك

Até que saibamos mais, Talvez só lhes conte sobre o acidente.
الى ان نكتشف المزيد ربما فقط أخبريهم عن حادث السياره

Aliás, hoje, poucos usam aliança. Talvez só os velhos.
على الرغم أن لا أحد يرتدى خاتم .هذه الأيام.ربما فقط الكبار فى السن

Já pensaste que talvez, apenas que talvez, não consiga viver sem ti?
هل خطرَ في بالكِ ربما فقط ربما أستطيع العيش من دونكِ؟

Ou, talvez, apenas tenha entrado em muitas lutas de bar.
أو ربما فقط خاض الكثير من المعارك في بار

Talvez, só talvez, o sétimo marque o ponto de origem.
ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية

Deve ser apenas o vento, bebés. Possa! Vocês assustam-se fácil.
ربما فقط الرياح , اطفالى هذا بمنتهى السهولة

Provavelmente só me quer falar dos problemas que estou a causar.
هي ربما فقط تريد ان تقول لك كم من المشاكل اسبب انا

Bom, Talvez só estejam perdidos e precisam de orientação.
جيد، ربما فقط فقدوا الإتجاهات ويريدون مرشد

Bem, agradeço o conselho paternal, mas talvez, só talvez, dar-lhes demasiado espaço pode não ser a melhor ideia.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

Me dou conta de que não há nada para dizer porque Talvez só possa cantar.
ولكن ربما فقط ربما هناك شيء استطيع الغناء

- À meia-noite, talvez. Só nós dois.
وعندما نعود, في منتصف الليل, ربما فقط أنا وأنتي

Só estou a tentar provar que talvez, só talvez, possa fazer mais do que para aquilo que fui feito.
أنا مجرد محاولة لإثبات أنه ربما، و ربما فقط أن أفعل أكثر مما صنعتُ لآجلهُ

talvez apenas goste de ser outra pessoa de vez em quando.
همم، ربما فقط أحبُ أن أكونَ شخصاً آخراً كل فترة.

talvez apenas terminar também na parte da pesquisa, começou com a pesquisa, perceber realmente o contexto das pessoas e a sua informação.
ربما فقط لأكمل فيما يخص البحث، بدأ الأمر بالبحث، فعلا بفهم حياة الناس ومعلوماتهم.

Isto quer dizer que, quando ando pelo corredores e olho para as salas, talvez apenas 1 aluno vai poder ir para a universidade.
الذي يخبرني، عندما أتمشى في القاعات وأنظر في قاعات دروسكم ربما فقط طالب واحد سيذهب إلى الكلية

Vamos com calma, talvez apenas alguns de nós devessem ir...
لذلك , سيتعين علينا إلتزام الهدوء ربما فقط بعضنا يَجِب أَنْ يَدْخل

Então pensei que talvez apenas queria que fosse maior que a soma das partes.
ثم ظننت ربما فقط أردته أن يكون أكثر من مجموع أجزائه.

Deve ser apenas...
...نعم , نعم , أنتم على حق , أنه ربما فقط

Provavelmente só aves do estado ou tretas assim.
ربما فقط الطيور التي تمثل رمز كل ولاية أو بعض الهــراء

"Não estão deprimidas agora, mas talvez no futuro, seja mais provável.
إنهم غير مكتئبين الآن، ربما فقط في المستقبل، أكثر احتمالية.

Talvez seja só eu, mas porquê Temos de dizer "cheese"?
ربما فقط أنا , لكن هل استطيع فقط أن أقول , لماذا " تشيز"؟