"ربما في هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez neste

Ouve... talvez neste mundo vocês tenham uma segunda oportunidade.
هي. ربما في هذا العالم أنت و هي سوف يكون لديكما فرصة ثانية

Estava com esperança que talvez neste mundo, as coisas talvez fossem um pouco melhores.
كنت أمل فقط أنه ربما في هذا العالم ربما كانت الأمور أفضل قليلاً

Mas talvez neste sujeito, a ligação entre a amígdala e o sistema límbico — o núcleo da emoção do cérebro — esteja cortada pelo acidente.
ولكن ربما في هذا الشخص، التوصيلات من مجموعات اللوزة إلى الجهاز الجوفي -- المركز العاطفي للمخ -- قد قطعت في الحادث.