"ربما نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez nós
• Talvez sejamos
• Talvez estejamos a
• Podemos estar
• - Talvez
• Se calhar
• Talvez seja
• Talvez estamos
• Talvez fôssemos
• Talvez possamos
• Talvez devêssemos
• Talvez estivéssemos

Sabe que mais? Talvez nós sejamos o suficiente para ele.
ربما نحن نكون جيدين بما في الكفاية بالنسبة له

Talvez nós sejamos as criaturas excêntricas que vivem num ambiente invulgar e extremo.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Talvez... Talvez sejamos duas almas solitárias que se encontraram.
ربما ربما نحن روحان وحيدتان وجدتا بعضهما البعض

Talvez sejamos o que somos por causa de quem vive connosco.
ربما نحن على ما نحن عليه بسبب الأناس الذين معانا

Que diabo, Talvez estejamos a caminho de Vegas, querido.
تباً, ربما نحن ذاهبين إلى فيقاس يا عزيزي

Podemos estar simplesmente a assistir à maior mudança paradigmática no conhecimento que a humanidade alguma vez assistiu.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

- Talvez deviamos de reconsiderar.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر في هذا

Bem, Se calhar é melhor procurarmos no livro outra vez.
حسناً، ربما نحن يجب أن ينظر في الكتاب ثانيةً.

Talvez seja possível um pequeno salto no hiperespaço ate à nuvem.
ربما نحن نستطيع عمل نافذة قفز صغيرة للدخول الى الغيمة

Se o Sr. Todd nos guiar, Talvez nós sobreviveremos.
إذا نحن سمحنا للسّيدِ تود ان يقودنا ربما نحن سننجو.

E Talvez nós vivemos em estado de benevolência peculiar.
و لكن ربما نحن نعيش في مدينة فاضلة غريبة

Talvez sejamos a primeira civilização deste género na nossa galáxia.
ربما نحن أول حضارة من هذا النّوع في مجرتنا. أو، ربما

Talvez sejamos iguais, e não goste de olhar para si mesmo.
ربما نحن فريدون من نوعنا سيد روغو و انت لا تحب النظر لنفسك

Então Talvez estejamos a fazer mal a física de partículas.
اذاً ربما نحن نقوم بالفيزياء التطبيقية بشكل خاطئ

- Sim, mas Talvez estejamos a exagerar.
نعم، ولكن ربما نحن المبالغة في رد الفعل فقط.

Talvez estejamos a virar a página e as coisas sejam menos tramadas...
ربما نحن نختار طريقا لن يكون سيّئ الحال بعد الآن

Richard! Podemos estar longe da civilização, mas não temos que ser selvagens.
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

- Talvez devessemos ir. - Só o Roy.
ربما نحن يجب أن نذهب أيضا روي فقط يا آينا

Pip, Se calhar podíamos descobrir um melhor uso para a tua espada.
باب، ربما نحن يمكن أن نجد إستعمال أفضل لسيفك.

- Talvez seja melhor, para acabarmos. - Ou podíamos dormir.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

Posso ajudá-las? Sim, talvez, estamos à procura de uma pessoa.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

Talvez fôssemos mais do tipo "ardor".
ربما نحن أكثر أنواع القفازات غامض.

Se eles podem telefonar para cá, Talvez possamos telefonar para lá.
اذا هم استطاعو الاتصال بالداخل.. ربما نحن نستطيع الاتصال بالخارج

O que é que eles estão a ver? Talvez devêssemos ver isso também.
عم يبحثون هم؟ ربما نحن أيضا يجب علينا أن نبحث عنه.

Talvez estivéssemos a ser agressivas para encobrir problemas íntimos.
ربما نحن العدوانية لإظهار سبب أعمق.