"ربما هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez haja
• pode haver
• Deve haver
• haja alguma

Nem mesmo eles são tão estúpidos. Mas Talvez haja outra maneira.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Talvez haja alguma coisa aí que vos consiga dizer onde.
ربما هنالك شيء في الكتاب يجعلكِ تعرفين المكان

Talvez haja alguém que possua o conhecimento que procura.
ربما... هنالك آخرون لديهم المعرفة التي تبحث عنها

E que não é parvo pensar que pode haver monstros no armário.
وبأنه ليس سخيفا أن تظن بأنه ربما هنالك وحوش في خزانتك أنه اذا أردت أن تتسلق في السرير معهم فقط هذه المرة

É demasiado tarde para te salvares, mas pode haver tempo para salvares outros.
الوقت متأخر جداً على إنقاذ نفسكِ ولكن ربما هنالك وقت لإنقاذ الآخرين

A verdade é que só Deve haver uma pessoa que consegue falar com ele.
الحقيقة هي ربما هنالك شخص واحد يمكنه الوصول إليهِ.

Quer dizer, eu sei que só ainda passaram três horas, mas Talvez haja um vento forte a nosso favor.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Talvez haja água fresca no lago debaixo do gelo.
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد

Talvez haja mesmo algum tipo de triângulo amoroso a acontecer.
ربما هنالك بعض من الحب الثلاثي المتشابك، شيء ما يحدث، أتعلم ؟

Talvez haja alguém ferido no solo, talvez alguém tenha sido capturado e esteja a decorrer uma operação de resgate, talvez estejamos em guerra com o Paquistão.
ربما هنالك مصابون على الأرض. وربما أحدهم تم أسره. وعملية الإنقاذ جارية في الوقت الحالي.

Não sei, Talvez haja mais alguma coisa que possamos descobrir.
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

Talvez haja uma forma de o manter aí e levá-lo a apoiar-te.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

Talvez haja algo que possamos criar que representa o valor dos serviços prestados.
ربما هنالك شيء نستطيع ان نصنعه يوضح قيمة الخدمات المقدمة

Talvez haja alguém do teu lado que a DEA tenha conseguido alcançar.
ربما هنالك أحد من طاقمك وصلوا إليه مكافة المخدرات.

Talvez haja algo no modo como me fizeram que afasta as pessoas.
ربما هنالك شيء ما يجعل الناس تنقلب ضدي

Sim, Talvez haja um dinheirito para mim.
أجل, ربما هنالك ألف دولار من أجلى

pode haver um assassino na Canon-Ebersole.
أتستمع لي؟ ربما هنالك قاتل في كانون ايبرسول

Se entrares na vida de alguém como um míssil, pode haver uma explosão.
تدخل حياة احدًا فجأه و كأنك مدفع ربما هنالك تفسير

pode haver muitos mais de onde estes vieram.
ربما هنالك الكثير من مكان ما أتت هذه

Não podemos perder Skipper. Deve haver alguma forma.
لا نستطيع أن نخسر سكيبر ربما هنالك طريقة ما

Deve haver uma forma de resolver todos os nossos problemas.
ربما هنالك وسيلة لحلّ كل مشاكلنا