"ربما يجدر بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez devêssemos
• Devíamos
• Talvez seja melhor
• Talvez deviamos
• Talvez nos devêssemos

Talvez devêssemos estar juntos. Uma junção de coelheiras independentes.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

- Claro. Talvez devêssemos ir. Ouvi algo.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Talvez devêssemos falar noutra sala.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Era o que Devíamos fazer, se não arranjarmos duas raparigas.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Talvez seja melhor dar a volta e continuar a fugir até encontrarmos uma opção mais segura.
ربما يجدر بنا فقط مواصله الهرب حتى نتوصل الى خيار آمن

Então, Talvez devêssemos Cristalocar a Olivia. Só que precisamos de alguma coisa dela para a Cristalocar.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

Talvez devêssemos encostar na berma e pensar nisto.
ربما يجدر بنا الخروج عن الطريق السريع، و نكتشف حلّ هذا

Talvez devêssemos ficar felizes por ele.
نعم , ربما يجدر بنا أن نكون سعداء من أجلـه

Talvez devêssemos nos conhecer.
إذاً ربما يجدر بنا التعرف على بعضنا البعض

Estava a pensar que Talvez devêssemos ir também dormir.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

Querida, já é tarde, Talvez devêssemos ir.
عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب

Tendo em conta os teu estado nervoso, Talvez devêssemos renegociar os termos da nossa sociedade.
أتعلم ، بالنسبة لغضبك ربما يجدر بنا إعادة النظر في شراكتنا

Talvez devêssemos deixar de fumar aquela variedade.
ربما يجدر بنا التوقف عن تدخين ذلك النوع.

Nesse caso, Talvez devêssemos ir para o teu quarto.
في تلك الحالة، ربما يجدر بنا الإنتقال إلى غرفتك

Bem, estava apenas a pensar que, talvez... devêssemos ter lá alguém presente, sabes.
حسناً, كنت أفكر أنه ربما, يجدر بنا التواجد هناك, كما تعرف

Sim, bem... Talvez devêssemos tentar um casamento em segredo.
صحيح , حسناً , ربما يجدر بنا الهرب لنتزوج

Se calhar, Devíamos ajudá-lo. Dizer-lhe quem fez o quê.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Devíamos rever o horário de testes ao artefacto.
ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

Espera, Devíamos de voltar para a cidade.
أين نحن؟ ربما يجدر بنا العودة إلى البلدة ونحاول معرفة مخارج الطرق

Talvez seja melhor irmos andando. Tenho de ir buscar um mandado.
ربما يجدر بنا الرحيل علينا الذهاب لإحضار مذكرة تفتيش

Talvez deviamos de pensar em fazer a mesma coisa. Os primeiros conseguem cheques maiores.
ربما يجدر بنا التفكير بفعل المثل من يأتي أولاً يحصل على الأكثر

Bem, é delicado. Talvez nos devêssemos encontrar em pessoa.
حسنا انه أمر حساس ربما يجدر بنا التقابل شخصيا.