"ربّما عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez devesses
• Talvez devas

- Eu tenho um carro. - Talvez devesses pensar em usá-lo.
ـ لديّ سيارتي الخاصة ـ ربّما عليك ان تفكر بأستخدامها

Talvez devesses tirar umas roupas. Pode ser que fique um pouco quente.
{\cH00ffff}ربّما عليك أن تخفف من ملابسك ربما سيكون الطقس أكثر دفئاً

Talvez devesses lembrar-te de quem são os teus amigos. Parece que vais precisar deles.
ربّما عليك تذكّر هويّة أصدقائك، فيبدو أنّك ستحتاجهم.

Talvez devas considerar mulheres que não estejam com relações sérias com os teus amigos mais próximos?
ربّما عليك أن تركّز على نساء لسنا في علاقات جديّة مع أصدقائك المُقرّبين

Bem, Talvez devas fazê-la.
حسنًا، ربّما عليك أن تفعل هذا.

Talvez devesses pôr rédeas mais curtas à tua amiga especial.
ربّما عليك ربط صديقتك المميّزة بلجام أقصر.

Talvez devesses ser muito simpático para as pessoas nessa caravana, porque nunca se sabe.
ربّما عليك أن تكون ألطف إلى أولئك الناس الذين في الشاحنة

Se queres que ela pare, Talvez devesses estar calado.
-لو أردتها أن تتوقف، ربّما عليك محاولة السكوت

Talvez devesses ter mais cuidado com o que desejas.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Talvez devesses tirar uma folga no trabalho.
ربّما عليك أخذ استراحة من العمل

Talvez devesses falar com ele, Alex.
ربّما عليك أن تتكلّم معه يا أليكس

Talvez devesses escrever em bolachas da sorte.
.ربّما عليك أن تكتب شيئاً في ذلك

Bem, Talvez devesses parar de olhar fixamente.
حسنا، ربّما عليك أن تتوقّف عن التحديق

Talvez devesses tentar.
ربّما عليك تجربة هذا.

Talvez devesses apenas deixar o papá e o Roberto tratar disto.
ربّما عليك أن تدع أبي و(روبيرتو) يتوليا الموضوع.

Talvez devesses parar de tentar ser a Sara... e seres tu mesma.
ربّما عليك التوقف عن محاولة تقمص (سارّة) وأن تكوني على طبيعتك فحسب.

Talvez devesses ter.
ربّما عليك الخوف.