"رتبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjei
• Combinei
• organizei
• tratei
• marquei
• Preparei
• arranjou
• organizou
• preparado
• arranjaste
• fiz
• combinou
• preparou
• combinaste
• Providenciei

arranjei segurança para vocês e para as vossas famílias.
نعم , لقد رتبت الأمور الأمنية لكم وعائلاتكم

Combinei com o pessoal do Mini que vinham buscar o carro aqui.
حتى الاستماع، لقد رتبت للشعب صغير ليأتي وجمع السيارة من هنا،

organizei tudo isto para o obrigar a vir a Griffin.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

marquei as provas para domingo. O único dia em que estás livre.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

No fim do número dela, Preparei um encontro especial, só o senhor e Mademoiselle Satine.
بعد دورها، لقد رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتين

Ela arranjou isso antes de acontecer aquilo entre vocês.
لقد رتبت ذلك منذ يومين تقريباً قبل أن يحدث كل ذلك بينكما

Annie Jump Cannon organizou as estrelas, mas foi outra cientista que decifrou o verdadeiro significado de seu trabalho.
رتبت آني جمب كانون النجوم لكن فك شفرة المعنى الخفي لعملها ستُلقى على عاتق عالمة أخرى

arranjei este local para o caso de algum atleta ter uma lesão.
لقد رتبت هذه الإعدادات في حال احد الرياضيين التابعين لنا اصيب

arranjei uma dispensa honrada, que lhe permite sair sem incidentes.
لقد رتبت لك استقالة شرفية بشرط انك ترحل بدون مشاكل

Ouve, se não fores fazer nada mais tarde, arranjei uma coisa para o Sam.
إسمعي إذا لم يكن لديك عمل آخر فيما بعد فأنا رتبت شيئاً لـ سام

Combinei um encontro neste lado de 'Dragoons'. Sargento Mor, mande parar o baile.
لقد رتبت الموعد على هذا الاساس من ناحية الفرسان

Combinei uma reunião para falar de paz com estes simples fazendeiros.
لقد رتبت اجتماعاً من أجل عقد صفقة سلام مع هؤلاء الفلاحين الساذجين

Eram organizados por época, mas organizei por compositor.
كان يتم تصنيفها من قبل فترة ثم رتبت من قبل ملحن

Então ainda bem que organizei um piquenique lá.
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة حينما نحنُ هنالك،

Já tratei da prisão com proteção até à tua acusação formal.
يا للمسيح لقد رتبت حبس وقائي حتى يوجهون الاتهامات إليك

Então marquei a reunião com eles nos canaviais.
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة

Depois do número dela, Preparei um encontro privado, só tu e Mademoiselle Satine, completamente a sós.
بعد دورها، أنا رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتي

E depois da sua pequena ligação, arranjou um encontro com o Derek na cozinha, para que pudesse ensinar-lhe uma pequena lição.
وبعد ممارستك الجنسية الصغيرة انت رتبت لديريك ان يقابلك فى المطبخ لتتمكن من تلقينة درساً صغيراً

Vejo que você os organizou. Estou pronto para ouvir o pior.
أرى أنك رتبت لوحاتى أسمعنى الأخبار السيئة أولاً

Deve ter preparado segurança especial para a chegada.
لابد وأنك رتبت الكثير من الإجرآت الأمنيه تحسباً لوصولهم

Ou melhor, tu arranjaste tudo para matá-lo a sangue frio.
أو هل يجدر بي أن أقـول أنك رتبت لقتلـه بدم بـارد ؟

- Claro. fiz três rotas baseadas em estradas desobstruídas.
لقد رتبت 3 طرق إرْتَكَزَاً على طرق سليمة.

Ela combinou encontrarmo-nos num estabelecimento respeitável no Soho.
كانت قد رتبت للقائي في مؤسسة مرموقة بحي سوهو

- Foi muito agradável. - A Penny é que preparou tudo.
لقد كان ممتع كثيرا بينى التى رتبت كل ذلك

Na segunda-feira à noite, combinaste encontrar-te com ele naquele motel.
في ليلـة الإثنيـن , لقد رتبت لأن تقابليـه في الموتيـل

Providenciei para que vá à caça no Lago Albert.
لقد رتبت لك ان تطير الى معسكر صيد فى بحيره البرت