"رجالي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus homens

Ha meses que procuramos este lugar. Os meus homens estavam no helicoptero.
أسمع كنا نبحث في هذا المكان منذ شهور رجالي من كانوا على المروحية عندما أسقطت

E vou precisar do quinhão dos meus homens pelo último trabalho.
وسأحتاج إلي حصة رجالي من العملية السابقة

- O Bauer accionou o alarme do banco. As autoridades chegaram antes que os meus homens pudessem chegar até ele.
وقد وصلت الشرطة قبل أن يتمكن رجالي من قتله

Temos um arsenal de drones, mas nenhum dos meus homens atira como você.
عندي ترسانة من المهرة, و لكن لا يوجد بين رجالي من يستطيع إطلاق النار مثلك.

Por vosso pedido, os meus homens estão a verificar todos os muros e vielas partilhadas.
وفقاً لطلبكم، يتحقق رجالي من كل الجدران المشتركة، والأزقة.

Tenho detalhes suficientes para o meu relatório. Vou chamar os meus homens e retirá-los daqui.
حصّلت تفاصيل كافية لتقريري، سأخرج رجالي من هنا.

Para os meus homens poderem matar-te.
لقد قفزت أمامك بنفسي حتى يتمكن رجالي من قتلك.

O que me importo é com um bando de tipos a fazer acusações falsas e a tentar expulsar um dos meus homens daqui.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

Liderei os meus homens batalha a batalha e levei-os à glória.
وعبر قارات حلمت بها مرة قدت رجالي من معركة إلى معركة، إلى أعالي المجد

- Perderia todos os meus homens.
يمكن أن أفقد كل رجالي من أجل لا شيء

Bem, tendo em conta como os meus homens te tiraram da água como um rato ensopado vais fazer parte da nossa família como criado.
نعم يا فتى، أنّه بعينه. كما ترى لقد ألتقطك رجالي من المياه، كجرذ الحقول المُبتل... و بالتالي فأنك ستنضم إلى عائلتنا السعيدة.

Mas então o resto dos meus homens irromperam pela vegetação e o inimigo desapareceu
-لكن عندها اندفع رجالي من تحت الأرض -واختفى العدو. 332 و 00:

Tirem os meus homens deste planeta.
أخرج رجالي من هذا الكوكب فحسب.

Questões urgentes impediram os meus homens de apresentar os seus jogos.
أن أمنع رجالي من الحضور في ألعابك.

Serão os meus homens a derrubar o Siegel, não os teus. É assim que tem de ser.
. " رجالي من سيطيحون بـ " سيجل . و ليس أنت

Não comprometerei esta base, esta missão, ou os meus homens... por ninguém.
- وأنا لن أخاطر بهذه القاعدة، هذه المهمة، أو رجالي من أجل أي أحد

Assim como mataste os meus homens pelas minhas drogas,
لذلك، عندما قتلتُ رجالي من أجل مخدراتي.

Fala o General Hummel! Vão buscar os meus homens!
هنا الجنرال (هاميل) أخرجوا رجالي من هناك

Os meus homens mantiveram as posições.
تمكن رجالي من أرضهم جيداً

A CTU vai encontrar o Bauer, e quando isso acontecer, tenha certeza de que o senhor será o primeiro a saber, para que os meus homens o possam interceptar.
ستعثر الوحدة على (باور)، وعندما يحدث هذا تأكد أنك أول من يعرف بهذا الخبر حتى يتمكن رجالي من التدخل