"رجلِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gajo
• um tipo
• dum tipo
• de um
• padrinho

O gajo que te disser que não vê, está-te a mentir.
أي رجلِ يقول لكِ أنه لا يشاهد فهو يكذب عليكِ

Não me consigo lembrar do nome dum gajo, eles imaginam que não lhes damos ouvidos.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر اسم رجلِ يَعتقدُن بأنّك لا تَستمعُ إليهن

Acabou de sair com um tipo da companhia de cabo!
-خرجت للتو مَع رجلِ السلكَ هل تعلمين أين ذهبوا؟

Provavelmente o primeiro advogado foi um tipo de 12 anos.
مُحاميه الأول كَانَ من المحتمل بَعْض رجلِ المساعدة القانونيةِ بعمر 12 سنةً.

Porque magoei a minha melhor amiga por causa dum tipo.
لأني آذيتُ صديقي المفضل لأجل رجلِ فحسب

Eu tive que limpar a cela dum tipo para ganhar esta camisa.
نظّفتُ زنزانة رجلِ لهذا القميصِ.

Uma doença grave pode mudar até o coraçäo de um homem.
المرض الخطير يُمْكِنُ أَنْ يَغيّرَ حتى قلب رجلِ

Sou a testemunha e o padrinho.
أَنا الشاهدُ، أيضاً أفضل رجلِ.

Então, o que é que este gajo Winston realmente faz?
لذا، ماذا بالضبط عَمِلَ هذا رجلِ وينستن يَعمَلُ؟

Estou-te a dizer, aquele gajo Big Daddy, ele faz jogadas.
أُخبرُك، بأنّ أبِّ رجلِ الكبيرِ، هو يَجْعلُ الحركاتَ.

Sabem que mais, um gajo no meu dormitório disse algo sobre uma festa dos anos 70.
أتَعْرفُ ماذا، رجلِ في مسكنِي ذكُر شيء بشأن حفلة سبعينات

Nós despistamos aqueles falhados há bués, e tu a andares com esse gajo Jim só nos trouxe um bom negócio.
فَقدنَا أولئك الخاسرين منذ زمن طويل، وشَنْقكَ مَع رجلِ جيِم فقط حَصلَ علينا a حفلة جيدة.

Estou a ver as coisas do gajo do telhado.
أَنْظرُ خلال مادة رجلِ السقفَ.

O número de um gajo qualquer chamado Phill.
بَعْض رجلِ فِل رقم الهاتف.

E tu? Aí está um modo de chamar a atenção de um tipo.
الآن، هناك طريقة للفت إنتباه رجلِ , أليس كذلك؟

O gerente disse que viu um tipo a conduzir.
المدير قالَ بأنّه رَأى a قيادة سيارة رجلِ.

Desejas que um psicopata tenha entrado no corpo de um tipo bom?
أنتِ بالأساس تتمنين أن يكون شخص . عنيف مضطرب عقلياً . تلبّس بجسد رجلِ جيد

Os punhos da camisa de um homem deviam chegar à ponta do seu pi-pi.
أي كفّات رجلِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستويةَ برأسِ له يَتبوّلُ يَتبوّلُ.

Então, antes de fazer o meu dever como padrinho e chatear a dama de honor... vocês sabem de quem estou a falar... gostaria de levantar a minha taça à Rachel e Hector.
لذا،قبلأناأَقُومُبواجبيكأفضل رجلِ ويَنْكحُوصيفة... تَعْرفُينفسكبالطبع... أناأوَدُّأَنْأَرْفعَكأس إلىرايتشلوهيكتر.