"رجل طيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom homem
• um homem bom
• boa pessoa
• um bom tipo
• bom rapaz
• um tipo porreiro
• é bom
• é um bom
• um tipo fixe

Oiça, o homem tem bonecos nas cuecas. É um bom homem. Calma.
لديه سيارات إطفاء على لباسه الداخلي، إنه رجل طيب فلتهدأ الآن

Ele está com a Resistência, é um bom homem.
أنه مع الحركة السرية للمقاومة إنه رجل طيب

O Dr. Lanning era um bom homem. Devolveu-me o meu menino.
الدكتور لاننينج كان رجل طيب و لقد أعاد لى أبنى

Nunca pensei conhecer um homem bom que me olhasse como tu.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Agora fico feliz por lhe ter feito a vontade porque, ao contrário do que cheguei a pensar, acho que o tio é boa pessoa.
بالرغم مما اعتقدته في البداية ، أنت رجل طيب

É um bom tipo. Tem dificuldade em controlar as emoções.
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

Tentaste ensinar-me como ser um bom homem, mas não sou nenhum homem.
حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل.

Eu não conhecia o vosso irmão, mas parecia um bom homem.
لم أعرف شقيقك، ويبدو أنه رجل طيب ولكنني لم أعرفه.

Ficou mais simples do que era, mas é um bom homem.
إنه ساذج الآن أكثر ممّا كان عليه لكنه رجل طيب

É um homem muito valente, um bom homem. Não precisava de voltar, hoje.
أنه رجل شجاع , رجل طيب لم يكن مضطراً للعودة اليوم

É um bom homem, Tenente. E um bom homem conhece sempre as suas limitações.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Sr. De Villefort, é um bom homem. Escute-me atentamente.
سيدى دى فيلافورت انت , رجل طيب الان انصت جيدا لو اى شخص سالك

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Você é um bom homem, Barret. Cuide de Sarah e da garota.
انت رجل طيب يابارت فلتعتني بسارة والفتاة

Ele é um homem bom, ele importa-se com o bem e o mal.
إنه رجل طيب, و يقلق فعلاً عما إذا كان ما فعله خطأً أو صواباً

Nunca desististe das pessoas. És um homem bom. Ela tem sorte em ter-te.
أنت لمْ تتخلَ قط عن الناس أنت رجل طيب هي محظوظة أنّك زوجها

Sim, ele é um homem bom, e penso que ele faz a coisa certa.
انه رجل طيب ، و أنا أظن أنه يفعل الصواب و لا أصدق أننا

- Não maçar nada. Arranjaste-me trabalho e casa. És muito boa pessoa.
لا إزعاج، أعطيتني شقة ووظيفة، أنت رجل طيب للغاية

O Coronel é uma boa pessoa. Logo que ele nos deixou, sentimo-nos desamparados.
الكولونيل هو رجل طيب بمجرد أن رحل سقطنا و تفرقنا

Ele é mesmo um bom tipo com um mau coração e tudo o que podemos fazer por ele é esperar.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Na verdade, muitos pensam que sou um bom rapaz.
في الحقيقة أغلب الناس يعتقدون أنني رجل طيب

E mostrar-te que sou um tipo porreiro que está a tentar fazer o que queres.
وترى اننى رجل طيب واننى احاول ان افعل ماتريد

Na verdade, é bom, sincero... e eu estou muito contente por sermos amigos.
.ولكنك رجل طيب وصادق .أنا سعيدة أننا أصبحنا أصدقاء

Ele é um tipo fixe, mas é um pouco esquisito, e cheira a sopa.
إنهُ رجل طيب ... لكنهُ غريب جدًا ورائحتهُ مثل الحساء