"رجل محترم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cavalheiro
• um homem decente
• um senhor
• um tipo decente
• um homem respeitado
• Gentleman
• um bom homem

Ele é um cavalheiro, jogador que tem satisfação em jogar com profissionais.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Eu só lamento ver a filha de um cavalheiro de verdade... como Clain Margan nesta casa.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان

Ele não é detective. É um cavalheiro. Olhe para as botas.
إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه

Então Cochise fez a única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

Seria uma sortuda, se um homem decente quisesse foder-me.
. سأكون محظوظة.. رجل محترم يريد أن يضاجعنى

um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Quero dizer, com quem tenho de dormir para encontrar um tipo decente na cama?
أقصد,مع من يجب أن أنام لكى أحضر رجل محترم إلى الفراش؟

O senhor é um cavalheiro. Não o deixe falar assim de mim.
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

Vai um cavalheiro a passar E vê algo que lhe interesse
رجل محترم يمر امامنا شئ جميل يلفت انتباهه

Num campo de batalha o seu chapéu vale 50 mil homens. Mas não é um cavalheiro.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Quero apresentar-lhe um cavalheiro enviado pelo Sr. Hawk.
نيكول، أُريدُك أَنْ تقابلي رجل محترم مِنْ عند السّيدِ هواك.

E disposto a não mais deixar de ser um cavalheiro.
محدداً أن لا يسقط من على رتبة رجل محترم مرة أخرى

Não me importo com o que dizem, mas sou um cavalheiro.
لاابالي البتة بما يقوله أي شخص أنا رجل محترم

Porque não me sentiria um cavalheiro, se a Cindy também tivesse de pagar a minha parte.
لأنذني لن أشعر بأنّي رجل محترم إن جعلت سيندي تدفع من أجل نصفي أيضاً

Quero dizer, ele bebe demais, mas é um homem decente.
اعني ربما الرجل افرط في الشراب ولكنه رجل محترم

Faço o que um homem decente faria.
و أنا أفعل ما يفعلة أى رجل محترم تعال يا هنرى لا هذا الرجل يجب أن يدفن

O velhote passou muitos anos a tentar fazer de mim um homem decente.
ذلك العجوز قضى الكثير من السنوات ..في محاولة منه لـ ـيجعل مني رجل محترم..

um senhor abre a porta da casa-de-banho por engano... e vê uma mulher totalmente nua.
رجل محترم يفتح باب دورة مياة بشكل غير مقصود ويجد إمرأة عارية تماماً

Desculpe, mas há um senhor a dirigir-se para aqui.
أعذرني ، يا سيدي ، هناك رجل محترم يقترب من المنزل

Não quero parecer depravada. Quero atrair um tipo decente.
أعني بأنني لا أريد بأن أبدو فتاه وقحه أو أي شيء أنا أحاول اجتذاب رجل محترم

O Vincent Ludwig é um homem respeitado, generoso e bom. - Não o conheces como eu.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى

Ah, meu Deus! O último Gentleman do Texas. Sim, obrigada.
حمدًا لله، ثمة رجل محترم باقٍ هنا في غرب تكساس

- Deixa o Hercules em paz. Ele é um bom homem.
مجدداً, ابتعد عنه فهو رجل محترم