"رجل واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um tipo
• um só homem
• apenas um homem
• um único homem
• Uma pessoa
• de um homem
• um gajo
• um cara
• um homem que
• num homem
• só um homem
• um homem só

Trata-se só de um tipo e não consegues resolver isso?
إنّه رجل واحد ، ولا يمكنكم تولّي أمرهـ ؟

Os federais prenderam um tipo que usou coroas, outro que usou galhadas.
رجل واحد في قاعدة البيانات الفيدراليه يضع التاج, ثم طقم القرون

Agora vejo que é trabalho para um só homem.
الان لدي الوقت الكافي لدراستها, استطيع ان ارى الان انه عمل رجل واحد

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Isto é estranho. Não está um único homem nesta pista de bowling.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

Uma pessoa que podem culpar de todos os problemas.
رجل واحد يوجهون إليه اللوم على كل متاعبهم

Vejo 50.000 homens trazidos aqui para lutar pela ganância de um homem.
أرى خمسون ألفا من الرجال أتوا ليقاتلوا من أجل رجل واحد

Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas?
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير

Pra falar a verdade, nesse lugar só tem um cara que é engraçado... não importa o que diga.
لأقول الحقيقة ثمة رجل واحد في هذا المكان القذر مضحك مهما قال

E como sempre, a banda ficou empolgada, mas houve um tipo na banda que me disse que simplesmente não o conseguia fazer.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Mas só há um tipo cá fora. Sei como passar por ele.
ولكن رجل واحد في الخارج، لدي طريقة لتفاديه.

um tipo embebedou-se, deitou-se nos carris do comboio... e acordou amputado duplo.
دراسات سيرة. رجل واحد سَكرَ، عَرضَ على مساراتِ القطارَ، إستيقظَ أبتر مضاعف.

Vai ser preciso mais do que um tipo com mini-binóculos e um saco de donuts para me manter fechada.
سيتطلب الأمر أكثر من رجل واحد بمنظار صغير لإبقائي داخل بيتي

Concordamos que é trabalho de um só homem?
تعال هنا ؟ ماذا تعني? الم نكن متفقين بان هذا عمل رجل واحد

O único contacto com o mundo exterior é um só homem:
الإتصال الوحيد بالعالم الخارجي هو رجل واحد

Em Kuala Lumpur, apenas um homem tem acesso ilimitado.
وفي كوالالمبور , شفرة التحكم بجوزة رجل واحد

Porque tem apenas um homem que é o rei.
لأنه ليس هناك الا رجل واحد يسمى الــمــلـــك

Há um único homem que se atreveria a achincalhar-me com framboesa.
لا يوجد سوى رجل واحد من قد يجرؤ على إطلاق التوت البرى على مركبتى

Há Uma pessoa que parece ser o distribuidor local.
هناك رجل واحد يبدو انه الموزع المحلي ان شئت تسميته

Milhares de pessoas morreram assim, mas lembramo-nos de um homem, lembramo-nos de uma morte, como se fosse a única,
آلاف البشر ماتوا بهذه الطريق لكننا نتذكر رجل واحد نتذكرُ موتاً واحداً كما لو كان الوحيد فقط.

Só um gajo? Fácil.
صفر صفر واحد فقط رجل واحد ذاهب اليس كذلك الو جون

Verifiquei os antecedentes criminais de todos eles, e todos estão limpos, excepto um cara.
قمت بإجراء استقصاء عن هويتهم جميعاً، وتم التحري عن الجميع عدا رجل واحد:

Mas houve um homem que suplicou por uma ideia diferente.
حسناً، رجل واحد رأى أن يختلف مع هذه الفكرة.

Se fosse eu a chefiar, só confiaria num homem para nos pôr lá dentro.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Há só um homem em toda a escola... capaz de enfrentar o tridente com a faca Trácia.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

Não, não funciona assim. É tarefa para um homem só.
لا، لا تجري الأمور هكذا، إنّها مهمّة رجل واحد