"رحلة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma viagem
• um voo
• num voo
• numa viagem
• numa só viagem

Só mais uma viagem, mas receio que será a mais longa.
لا تزال هناك رحلة واحدة ولكن أعتقد أنها ستكون الأطول.

Ela disse que só podes fazer uma viagem de volta.
وهي قالت بأنكَ لديكَ رحلة واحدة فقط للعودة هنا

Trata-se de um voo do qual ele não se devia ter atrasado.
إنّه القائد الأعلى الآن ، سيّدي هذه رحلة واحدة ، لا يجب أن يتأخّر عنها

Já perdemos um voo porque a reunião se alongou.
لقد فوّتنا رحلة واحدة سابقاً لأن الاجتماع تعارض معها.

Ele desembarcou em Buenos Aires num voo de Londres, ontem pela manhã.
وصل إلى العاصمة رحلة واحدة من لندن صباح الأمس

É melhor levar tudo numa viagem.
من الأفضل أن تقومي بذلك في رحلة واحدة.

Talvez tenhamos tentado trazer muita coisa numa só viagem. Tínhamos de tentar.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

Bastou-me uma viagem à Tanzânia para perceber que estas mulheres precisam de ajuda.
لقد تطلب الأمر مني رحلة واحدة لتانزانيا لأدرك أن تلك المرأة بحاجة للمساعدة.

- Mas fica a uma viagem de metro.
ولكنها على بعد رحلة واحدة بالمترو

Só mais uma viagem a Ganimedes, querida.
فقط رحلة واحدة إلى " جانيميد " يا عزيزتي

Vamos, Sam, ainda nos falta uma viagem.
هيا ، (سام) . لا زالت رحلة واحدة متبقية بي

Uma carga, uma viagem.
رحلة واحدة ذهاب فقط.

uma viagem é o que dizíamos. Sim.
رحلة واحدة, هذا ما قلناه - نعم -

* E se não for pedir muito * um voo! um voo lá para cima!
رحلة واحدة، رحلة واحدة إلى هناك

um voo charter, particular.
كانت هناك رحلة واحدة أخرى، طائرة خاصة

Está bem. um voo chegou da Costa Rica para Honolulu ontem.
"هناك رحلة واحدة من "كوستريكا إلى "هونولولو" بالأمس

Quando voltar para casa... um voo.
وبعدها سأعود رحلة واحدة

São três infracções graves num voo.
‫هذه ثلاث مخالفات كبيرة على رحلة واحدة

ele só está interessado num voo.
انه يريد رحلة واحدة فقط

Os gansos-patolas percorrem 320 km desde a colónia numa viagem dessas.
قد تبتعد طيور (الأطيش) أكثر من 200 ميل من المستعمرة.. في رحلة واحدة للبحث عن الطعام

Estou a pensar, "Porque está este fulano a tentar ver toda a família, pelo país fora numa só viagem?"
أنا اتعجب لماذا يحاول هذا الرجل أن يرى عائلته كاملة فى جميع انحاء البلاد الجميع فى رحلة واحدة