"رحمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• piedade
• mercê
• clemência
• compaixão
• misericordioso
• Mercy
• pena
• perdão
• misericordiosa
• graça
• paz
• bênção
• implacável
• misericórdia de
• impiedoso

Levai-o agora sem piedade, Pois ele terá de cessar para sempre.
خذها الآن ، لا تظهر رحمة حتى تذهب هذه القوة

Têm nomes como Gentileza, Honra, Constança, Misericórdia e piedade.
لهم أسماء كـ لُطْف .شرف .ثبات رحمة وشفقة

Não interessa de quem obtenhamos isso desde que o obtenhamos sem isso estamos à mercê dos americanos.
ليس هناك فرق بمن سيحصل عليه بالنهاية نحن سنحصل عليه بدونه سنكون تحت رحمة الامريكان

Não vai ficar mais à mercê dos Estados Unidos.
لن تكون تحت رحمة الولايات المتحدة بعد الان

E, acredita, ela receberá mais clemência de Deus do que das gémeas.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Eu estava a falar de compaixão, como tens compaixão pelos outros e todos os dias decides quem merece compaixão ou não.
انا اتكلم معك مواجهة للرحمة هل لديك رحمة للبشر وانت قرر كل يوم من يستحق الرحمة ومن لا يستحق

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

Não existe nele mais piedade do que leite, num tigre macho.
لا يوجد به رحمة أكثر مما يوجد حليب بنمر ذكر

Foi duro e cruel. Sem qualquer piedade, nem vergonha.
.لقد كان قاسياً وجاهلاً .بدون رحمة ولا حياء

Sr. Presidente, acredite, ela usará o dispositivo sem piedade.
سيدي الرئيس، أعدك أنّها ستستعمل الجهاز بلا رحمة.

Atacar sem piedade. Mantenham a cabeça baixa, não olhem para trás.
سنهاجم بلا رحمة نبقي رؤوسنا منخفضة، و لا ننظر للخلف

Tem matado mulheres e homens, adultos e crianças, sem piedade.
تسببت بموت الرجال والنساء، الأطفال والبالغين على حد سواء، بدون أي رحمة.

Podes entregar-te, ficar à mercê das autoridades e ter esperança.
يمكنك ان تُسلم نفسك وترمي نفسك في رحمة السلطة

A minha vida, à mercê do bom e do mau "design".
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.

Num mundo digital, o dinheiro pode chegar muito mais longe e é muito mais rápido mas estamos à mercê destas instituições guardiãs.
في عالم رقمي، من الممكن أن تصل النقود إلى مدى أبعد وبسرعة أكبر، ولكننا تحت رحمة تلك المؤسسات المتحكمة.

Que farias para influenciar a clemência de Sua Excelência?
ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟

Ajam compassivamente como se tivessem compaixão, cerrem os dentes, usem todo o sistema de apoio,
أنت تتصرف بتراحم كما لو كان لديك رحمة, صرّوا باسنانكم, استخدموا كل نظام الدعم,

Não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

HOSPITAL FAIRFAX Mercy O Hospital Fairfax Mercy é mesmo ao fundo desta rua, não é?
مستشفى رحمة فيرفاكس صحيحة أسفل الشارع من هناك , huh؟

Não tenha pena. Quero o Seeger e os outros mortos.
لا أريد منكم رحمة أريد سيجار و الجميع ميتا

A senhora não tem sentimentos, madame, e não merece perdão.
قلبك بارد حقا يامدام والذى لايستحق اى رحمة

Já era obsoleto mesmo, por isso encara isso como uma morte misericordiosa.
لقد كان قديماً على أية حال لذا فكر بذلك على أنه موت رحمة

E não é pela graça de Deus, mas... pela CIA.
وليس رحمة من الرب لكن رحمة من الاستخبارات الأمريكية

Achava que Santino era um mau Don, que descanse em paz.
أعتقد أن سانتينو رحمة الله كان رئيسا سيئا

Dizem que cair para cima da vedação é uma bênção.
يقولون أن السقوط على الأسلاك الشائكة رحمة

Aprenderás a dança da política, a ser implacável e astuta.
سوف تتعلمين فنون السياسة، لكي تكوني بلا رحمة وداهية.

Acho que a misericórdia de Deus trouxe-me aqui agora.
أعتقد بأن رحمة الإله جلبتني إلى هنا الآن

Nascemos num universo impiedoso, encaramos desafios absurdos contra a ordem que permite a vida e estamos em risco constante de nos despedaçarmos.
نحن ولدنا في عالم دون رحمة واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة وفي خطر مستمر من الإنهيار.