"رحمةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• piedade
• misericórdia

E que Deus tenha piedade da alma de Anne.
وإن شاء الإله لَهُ رحمةُ على روحِ آن.

Deus, tenha piedade.
أوه، لورد، لَهُ رحمةُ.

Deus tenha piedade.
اللورد عِنْدَهُ رحمةُ.

Que Deus tenha misericórdia de ambos.
إن شاء الإله لَهُ رحمةُ على كلاكما

A misericórdia de uma bala era algo que eles não mereciam.
رحمةُ الّطَلقة شيء لا يستحقّونه

Não haverá misericórdia para os cobardes!
لا رحمةُ للجبناءِ

Agora, se me dás licença, vou buscar o meu filho, e entregar este último dinheiro suado para a ex Sra. Alan Harper que logo será Sra. Herb Melnick, que Deus tenha piedade da sua alma!
الآن، أُعذرُني سَأَذْهبُ لإخذ إبنِي.. و نوصل أخر "نفقة..." إلى السّيدةِ السابقةِ ل (ألن هاربر). وقريباً ستَكُونَ السّيدةَ (هرب ميلنك) ليعطيها الله رحمةُ على روحِها.

Deus tenha misericórdia!
اللورد عِنْدَهُ رحمةُ!

- Não haverá misericórdia.
- لا رحمةُ