"رخصتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua licença
• sua licença
• sua carta
• a licença
• carta de condução
• tua carta
• documento
• a tua
• a sua
• sua carteira

No entanto, eles terão que revogar a tua licença.
على أي حال عليهم أن يعيدوا النظر في رخصتك

Não pode ir à D.A., porque perde a sua licença.
ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك

Posso ver a sua carta e o registo, se faz favor?
هل يمكن ان ارى رخصتك و اوراق تسجيلك, لو سمحت؟

Se não seguires as regras podem tirar-te a licença.
إلم تتبع المبادئ، قد تخسر رخصتك لمزاولة المعالجة

Não podia apanhar um táxi, porque eles têm registos, nem um autocarro, e não podia alugar um carro, porque teria de mostrar a carta de condução.
لا يمكنك أخذ سيارة أجرة لأنها مسجلة ولا حافلة ولا تستأجر سيارة لأن عليك إظهار رخصتك

Malcom, lembras-te que quando tiraste a tua carta de condução, havia uma caixa que podias assinalar para seres dador de órgãos?
مالكوم تذكر عندما حصلت على رخصتك للقيادة هناك مربع تؤشر عليه اذا كنت تريد التبرع بأعضاءك؟

Não importa, mostre o documento.
لا يهمني، أريني رخصتك

Caso te tenhas esquecido, quando saíste da Agência... perdeste a tua licença para matar.
لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل

Deus, quando é que vão revogar a tua licença de terapeuta? - E o que estás a fazer?
يا إلهي متى ستنتهي رخصتك للمعالجة النفسية؟

Eu acho que a tua licença prescreveu.
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

Posso ver sua licença e registro, senhora?
هل لي برؤية رخصتك وإثبات شخصيتك يا سيدتي؟

Não quero que perca a sua licença por minha culpa.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Dr. Hartman, a sua licença médica está, neste momento, suspensa.
مذنب دكتور هارتمن رخصتك الطبية قد تم إلغاؤها

A sua carta de condução e o livrete do carro, por favor.
هل لي برؤية رخصتك و أوراق السيارة لو سمحت ؟

- Preciso da sua carta e livrete.
هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟

Preciso da sua carta e documentos e de saber o que estava a fazer.
أحتاج رخصتك واستمارتك وأريد معرفة مالذي تفعله.

Mas sustentei-te enquanto tiravas a licença, e talvez isso me dê direito a metade do que é teu.
لكني ساعدتك عندما حصلتي على رخصتك ويظن البعض أن هذا يخولني للحصول على نصف ماتملكيه

Se não renovar a carta hoje, suspendem-lhe a licença.
أذا لم تذهب اليوم سوف يحرموك من رخصتك

Está bem, miau, passe-me o registo e carta de condução.
- حسنا , ميووووو سلم رخصتك و اوراق تسجيلك

Não interessa se és polícia, são 11 pontos na tua carta. Ficas sem carta.
شرطي أو غيرشرطي 11 نقطة على رخصتك, سُحب

- Posso ver o documento?
-هل يمكنني أن أري رخصتك,من فضلك؟

Aqui não diz 78,60$, mas 7860, pagaste a tua matrícula!
الرقم ليس 78.60$ انه 7860 انت دفعت لوحة رخصتك!

OK, voce conseguiu sua carteira, acabou.
حسنا، حصلت على رخصتك لكن لفترة قصيرة