"ردنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa resposta
• nossa reacção
• irrigá-la

São estes tipos de exemplos que deviam guiar a nossa resposta aos refugiados.
انها تلك الأنواع من الأمثلة التي ينبغي أن توجه ردنا على اللاجئين.

Ficam a ganhar quando observamos uma peça do "puzzle" de cada vez. É exatamente assim que a nossa resposta está hoje concebida.
كما أنهم ينتصرون في كل مرة ننظر لقطعة من اللغز، وهو بالضبط كيف تم تصميم ردنا اليوم.

Depois dos ataques, aquele governo debateu vezes sem fim a nossa resposta.
بعد الهجمات , تلك الحكومة.. تجاهلت ردنا بشكل لا محدود.

Ouça. DC destacou-me para garantir que a nossa reacção ao voo 627 seja irrepreensível.
اسمعي، عينتني العاصمة للحرص على أن يكون ردنا إزاء الرحلة 627 دون أية شبهات

Correcto, o Mayor Royce estava a par da investigação em curso e permitiu-nos adiar a nossa reacção em conformidade.
صحيح ، المحافظ كان على علمٍ ... بالقضيّة الجارية وسمح لنا بتأجيل ردنا بناءًا على ذلك

"Há 50 anos que queremos irrigá-la, mas eles retraíram-nos.
لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا

Esta é a nossa resposta às bombas artesanais, à política... e a tudo o que nos têm atirado durante este projeto.
هذا ردنا على الأنابيب المُتفجرة سياسيًا كل شيء واجهناه خلال المشروع

A nossa resposta padrão tornou-se reagir a qualquer tipo de ofensa usando o Twitter, o Facebook ou um "hashtag", qualquer coisa para mostrar que nós também reagimos.
أصبح ردنا الطبيعي بأن نهبّ للتفاعل مع أي نوع من الظلم بالتغريد على تويتر، والفيسبوك، وإطلاق هاشتاغات أي شيء لنظهر للآخرين أننا أيضاً قد تفاعلنا.

Portanto, conheciam a nossa resposta a um 211.
كانوا يعرفون أن وقت ردنا على 211

A não ser que alguém a tenha tirado de lá, e mudado a nossa resposta...
إن لم يأخذها أحدهم من صندوق البريد وغيّر ردنا...

A nossa resposta devia estar à altura da mensagem.
ردنا يجب أن يناسب الرسالة

Voltaremos a contactá-lo numa hora e o informaremos de nossa resposta a isto.
يجب أن نخبره ردنا

Não vou atrasar a nossa resposta baseado no que o Gredenko pode ou não revelar.
لن أقوم بتأجيل ردنا بناءاً على ما قد يكشفه (جريدنكو) وقد لا يكشفه

É a nossa resposta à LRV.
-إنه ردنا على قانون تسجيل المقتصّين

Dar-vos-emos a nossa resposta muito em breve.
وستحصل على ردنا بوقت قصير

Vamos dar-lhe a nossa resposta!
دعونا نعطيه ردنا

Então a nossa resposta é óbvia.
لذا، أعتقد أن ردنا واضح

Há 50 anos que queremos irrigá-la."
لخمسين سنة نحن ردنا القيام بهذا