"رسائلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mensagens
• cartas

Dizias que tinham mensagens para mim.
لطالما قلتِ بأنهم يحملون_BAR_ رسائلاً لي

Deixei mensagens nas igrejas de cientistas cristãos.
وتركت رسائلاً لدى كنيسة العلم المسيحي

Lamento que tenhamos de te dar as notícias assim, neste corpo, mas a Dollhouse provavelmente descobriu que colocámos mensagens nas impressões.
أنا آسف أننا اضطررنا لتوصيل هذه الأخبار لك بهذه الطريقة, في هذا الجسد لكن "بيت الدمى" على الأرجح اكتشف أننا نضع رسائلاً في دمغاتهم

E para que saibas ao fim de 3 anos, ele ainda lhe escreve cartas de amor perfumadas.
انظر لهذا. إنها تتلقّى رسائلاً معطّرة بعد ثلاث سنوات.

Vi o John Emboscada na sala dos cofres, ele puxou uma caixa e estava a tirar cartas e fotos.
لقد رأيتُ (تريبر جون) بغرفة صناديق الودائع. لقد سحب صندوقاً وأخرج منه رسائلاً وصوراً..

Torsten, acorda. Vai lá para fora enviar umas mensagens ou jogar.
افق العب او ارسل رسائلاً نصية

Porque é que estou a receber mensagens da minha irmã a dizer que tu e a S. estão a tramar alguma?
{\an3\pos(260,240)}لمَ ترسل لي أختي رسائلاً تقول فيها إنك تخططين لشيء مع (آس)؟

- Também já recebi mensagens de "A".
لقد تلقيت رسائلاً من (اي) من قبل ماذا؟

A habilitação formal começa dentro de uma semana, mas, em sigilo, a juíza Trent informou-nos que recebeu cartas perturbadoras.
يبدأالفحصالرسميالأسبوعالمقبل، لكنعلىخلفيةًأوليّةفقط. لقد أعلمتنا القاضية (ترنت) أنّها تتلقى رسائلاً مقلقة

Ele escreveu-me cartas quando eu estava hospitalizado.
أرسل لي رسائلاً بينما كنت في المشفى...

O Naresh escreveu cartas ao pai.
لقد كتب (ناريش) رسائلاً إلى أبي