"رسالة إلكترونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um e-mail
• e-mails
• um " email "
• " emails "
• um email
• o e-mail
• por e-mail
• receber um

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Por isso, enviei-lhe um e-mail a convidá-la para irmos jogar minigolfe.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

mandei-te alguns 25 e-mails. Para que é que te andamos a pagar?
أرسلت لك 25 رسالة إلكترونية علامَ ندفع لك؟

A escrever um email irritado à advogada da adopção.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

Vocês podem mandar um "e-mail" aos criminosos e eles dir-vos-ão como instalar o vosso servidor ilegal de pirataria informática.
تستطيع أيضاً إرسال رسالة إلكترونية لهم وسوف يخبرونك بكيفية خدمة الإختراق الغير القانونية.

Mandou-me um e-mail há semanas. Estava a preparar-se para a escola.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Estava a meio de escrever um e-mail para a minha mãe e ela acabou de se ligar.
انظر أنا أكتب رسالة إلكترونية إلى أمي و لقد دخلت للتو

Ontem recebi um e-mail de uma fonte.
وصلتني البارحة رسالة إلكترونية من أحد مصادري

Antes de morrer, o Swann enviou-me um e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

Recebi um e-mail geral da empresa da nova administradora com um link para gatos que usam lacinhos.
وصلتني رسالة إلكترونية من المدير التنفيذي الجديد،

Há uns dias, interceptámos um e-mail que circulava entre os membros do grupo.
منذ يومان . اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Você queres que eu mande um e-mail de a dizer a todos:
أن أرسل رسالة إلكترونية جماعية لإخبار الجميع؟

É um e-mail de um laboratório particular na Filadélfia.
"هذه رسالة إلكترونية من مختبر خاص بـ "فيلاديلفيا

Sim. Recebi um e-mail que me oferecia um período de 30 dias grátis do jogo. E joguei-o.
أجل، وصلتني رسالة إلكترونية تعرض علي فترة تجريبية مجانية لـ 30 يوم فلعبتها

Bem, estou a meio de um e-mail, por isso... se pudesses...
أنا في منتصف رسالة إلكترونية فقط إن أمكنك أن تكمّل هناك في الوراء

A minha mulher encontrou e-mails a dizerem que eu a traí.
ولقد وجدت زوجتي للتو رسالة إلكترونية تقول أنّني خنتها.

4300 e-mails guardados, e nem uma única referência a "lesbionica", "Sanchez", ou "homem-gina".
أربعة آلاف وثلاثمئة رسالة إلكترونية مخزنة ولم ترد في واحدة منها كلمة "سحاقويّة" أو "الكبير" أو "العضو الذكري"

Acabei de receber um email. A Vanity Fair quer-te. Os 30 mais poderosos produtores para o seu problema de poder.
لدي رسالة إلكترونية لك ، فانيتي فير تريدك ضمن حملة تصويرها لأفضل 30 منتجاً ، فما رأيك ؟

Mais uma vez, nada disto é novo; é por isso que Shakespeare e os estoicos nos diziam isto há séculos, mas Shakespeare nunca teve de enfrentar 200 " emails " num só dia.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

Acabei de receber o e-mail de aceitação.
نعم، أتصل لأنه وصلني للتو رسالة إلكترونية بقبولي

Posso mandar-vos os telefones por e-mail.
يمكنني إعطاؤكم أرقامهم في رسالة إلكترونية.